Nehemiah 7:65 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​ဘု​ရင်​ခံ​က​သူ​တို့​အား``သင်​တို့​သည်​ဥ​ရိမ်​နှင့်​သု​မိမ် ကို​အ​သုံး​ပြု​၍​ဆုံး​ဖြတ်​နိုင်​သူ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တစ်​ပါး​မ​ပေါ်​မ​ချင်း​ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​ပူ​ဇော်​သည့်​အ​စား​အ​စာ​များ​ကို​မ​စား​ကြ​ရ'' ဟု​ဆို​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဥရိမ်နှင့် သုမိမ်ပါသော ယဇ်ပုရောဟိတ်မပေါ်မှီ တိုင်အောင် သူတို့သည် အလွန်သန့်ရှင်းသောအရာတို့ကို မစားရဟု ပြည်အုပ်မင်းစီရင်၏။

Burmese 2021

ဥ​ရိမ်​နှင့်​သု​မိမ်​ပါ​သော ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် မ​ပေါ်​မီ​တိုင်​အောင် သူ​တို့​သည် အ​လွန်​သန့်​ရှင်း​သော​အ​ရာ​တို့​ကို မ​စား​ရ​ဟု ပြည်​အုပ်​မင်း​စီ​ရင်၏။

Burmese JBZV

ဥ​ရိမ္​ႏွင့္​သု​မိမ္​ပါ​ေသာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ မ​ေပၚ​မီ​တိုင္​ေအာင္ သူ​တို႔​သည္ အ​လြန္​သန္႔​ရွင္း​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို မ​စား​ရ​ဟု ျပည္​အုပ္​မင္း​စီ​ရင္၏။

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ဘုရင်ခံ​က သူ​တို့​အား ဥရိမ်​၊ သုမိမ် ဆောင်​သော​ယဇ်ပုရောဟိတ် မ​ပေါ်ထွန်း​မီ အသန့်ရှင်းဆုံး​အစာ​ကို မ​စား​ရ​ဟု မှာထား​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ဘုရင္ခံ​က သူ​တို႔​အား ဥရိမ္​၊ သုမိမ္ ေဆာင္​ေသာ​ယဇ္ပုေရာဟိတ္ မ​ေပၚထြန္း​မီ အသန႔္ရွင္းဆုံး​အစာ​ကို မ​စား​ရ​ဟု မွာထား​ရ​၏​။