Nehemiah 7:70 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗိ​မာန်​တော်​ပြန်​လည်​တည်​ဆောက်​မှု​ကုန်​ကျ​စ​ရိတ်​အ​တွက် ပေး​လှူ​ကြ​သူ​များ​မှာ​အောက်​ပါ​အ​တိုင်း​ဖြစ်​သည်။ ဘု​ရင်​ခံ​ရွှေ​အောင်​စ ၂၇၀ ဗိ​မာန်​တော်​ဝတ်​ပြု​ကိုး​ကွယ်​ရာ​တွင် အ​သုံး​ပြု​သည့်​အင်​တုံ — ၅၀ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဝတ်​စုံ — ၅၃၀ သား​ချင်း​စု​ခေါင်း​ဆောင်​များ ရွှေ — ၃၃၇​ပေါင် ငွေ — ၃၂၁၅​ပေါင် ကျန်​ပြည်​သူ​များ​ရွှေ — ၃၃၇ ပေါင် ငွေ — ၂၉၂၃ ပေါင် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဝတ်​စုံ — ၆၇

Burmese 1835 Version Judson

အဆွေအမျိုးသူကြီးအချို့တို့သည် အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်စရာ လှူကြ၏။ ပြည်အုပ်မင်းသည်လည်း ရွှေဒင်္ဂါးတထောင်၊ အင်တုံငါးဆယ်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် အဝတ်စုံ ငါးရာသုံးဆယ်ကို ဘဏ္ဍာတော်ထဲသို့ သွင်းလေ ၏။

Burmese 2021

အ​ဆွေ​အ​မျိုး သူ​ကြီး​အ​ချို့​တို့​သည် အ​မှု​တော်​ကို​ဆောင်​ရွက်​စ​ရာ လှူ​ကြ၏။ ပြည်​အုပ်​မင်း​သည်​လည်း ရွှေ​ဒင်္ဂါး​တစ်​ထောင်၊ အင်​တုံ​ငါး​ဆယ်၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​ဝတ်​စုံ ငါး​ရာ​သုံး​ဆယ်​ကို ဘ​ဏ္ဍာ​တော်​ထဲ​သို့ သွင်း​လေ၏။

Burmese JBZV

အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး သူ​ႀကီး​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္​ရြက္​စ​ရာ လွူ​ၾက၏။ ျပည္​အုပ္​မင္း​သည္​လည္း ေရႊ​ဒဂၤါး​တစ္​ေထာင္၊ အင္​တုံ​ငါး​ဆယ္၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ဝတ္​စုံ ငါး​ရာ​သုံး​ဆယ္​ကို ဘ​႑ာ​ေတာ္​ထဲ​သို႔ သြင္း​ေလ၏။

Burmese MSBU

အိမ်ထောင်စု​အကြီးအမှူး​အချို့​တို့​သည် ပြန်လည်​တည်ဆောက်မှု​လုပ်ငန်း​အတွက် ပေးလှူ​ကြ​၏​။ ဘုရင်ခံ​သည်​လည်း ရွှေ​ဒင်္ဂါးပြား တစ်ထောင်​၊ အင်တုံ ငါးဆယ်​၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဝတ်စုံ ငါး​ရာ​သုံးဆယ်​တို့​ကို ဘဏ္ဍာတိုက်​ထဲသို့ ထည့်သွင်းလှူဒါန်း​၏​။

Burmese MSBZ

အိမ္ေထာင္စု​အႀကီးအမႉး​အခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ျပန္လည္​တည္ေဆာက္မႈ​လုပ္ငန္း​အတြက္ ေပးလႉ​ၾက​၏​။ ဘုရင္ခံ​သည္​လည္း ေ႐ႊ​ဒဂၤါးျပား တစ္ေထာင္​၊ အင္တုံ ငါးဆယ္​၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဝတ္စုံ ငါး​ရာ​သုံးဆယ္​တို႔​ကို ဘ႑ာတိုက္​ထဲသို႔ ထည့္သြင္းလႉဒါန္း​၏​။