Nehemiah 8:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နောက်​တစ်​နေ့​၌​သား​ချင်း​စု​ခေါင်း​ဆောင်​များ သည် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​များ၊ လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင် များ​နှင့်​အ​တူ ပ​ညတ်​ကျမ်း​ကို​လေ့​လာ​ရန် ဧ​ဇ​ရ​ထံ​သို့​လာ​ရောက်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒုတိယနေ့ရက်တွင်၊ အဆွေအမျိုးသူကြီးများတို့ နှင့်တကွ ယဇ်ပုရောဟိတ် လေဝိသားတို့သည် ပညတ္တိ ကျမ်းစကားကို နားလည်အံ့သောငှါ၊ ကျမ်းတတ်ဆရာ ဧဇရထံ၌ စည်းဝေးကြ၏။

Burmese 1928

ဒု တိ ယ နေ့ ရက် တွင်၊ တစ် မျိုး လုံး ဆိုင် ရာ အိမ် ထောင် အ အုပ် အ ချုပ် များ၊ ပ ရော ဟိတ် များ၊ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား များ တို့ သည်၊ ပညတ္တိ ကျမ်း ချက် ကို ကျွမ်း ကျင် လိမ္မာ ရန်၊ ကျမ်း တတ် ဆ ရာ ဧ ဇ ရ ထံ စု ရုံး ကြ ရာ၊

Burmese 2021

ဒု​တိ​ယ​နေ့​ရက်​တွင်၊ အ​ဆွေ​အ​မျိုး သူ​ကြီး​များ​တို့​နှင့်​တ​ကွ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် လေ​ဝိ​သား​တို့​သည် ပ​ည​တ္တိ​ကျမ်း​စ​ကား​ကို နား​လည်​အံ့​သော​ငှာ၊ ကျမ်း​တတ်​ဆ​ရာ​ဧ​ဇ​ရ​ထံ၌ စည်း​ဝေး​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဒု​တိ​ယ​ေန႔​ရက္​တြင္၊ အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး သူ​ႀကီး​မ်ား​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ေလ​ဝိ​သား​တို႔​သည္ ပ​ည​တၱိ​က်မ္း​စ​ကား​ကို နား​လည္​အံ့​ေသာ​ငွာ၊ က်မ္း​တတ္​ဆ​ရာ​ဧ​ဇ​ရ​ထံ၌ စည္း​ေဝး​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌​သား​ခ်င္း​စု​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္ မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ ပ​ညတ္​က်မ္း​ကို​ေလ့​လာ​ရန္ ဧ​ဇ​ရ​ထံ​သို႔​လာ​ေရာက္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ဒုတိယ​နေ့​တွင် လူ​အပေါင်း​တို့​၏​အိမ်ထောင်စု​အကြီးအမှူး​တို့​နှင့်တကွ ယဇ်ပုရောဟိတ်​များ​၊ လေဝိ​သား​များ​သည် ပညတ်တရား​စကား​များ​ကို လေ့လာသင်ယူ​ရန် ကျမ်းပြုဆရာ​ဧဇရ​ထံ စုဝေး​လာ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ဒုတိယ​ေန႔​တြင္ လူ​အေပါင္း​တို႔​၏​အိမ္ေထာင္စု​အႀကီးအမႉး​တို႔​ႏွင့္တကြ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​၊ ေလဝိ​သား​မ်ား​သည္ ပညတ္တရား​စကား​မ်ား​ကို ေလ့လာသင္ယူ​ရန္ က်မ္းျပဳဆရာ​ဧဇရ​ထံ စုေဝး​လာ​ၾက​၏​။