Nehemiah 8:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧဇရသည်ထိုသူတို့၏အထက်စင်မြင့်ပေါ် မှာရပ်လျက်နေစဉ် လူအပေါင်းတို့သည်သူ့ ကိုစိုက်ကြည့်ကြ၏။ ပညတ်ကျမ်းကိုဖွင့် လိုက်သောအခါသူတို့သည်ထကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ ဧဇရသည် လူအပေါင်းတို့ထက်သာ၍ မြင့်လျက်၊ လူအပေါင်းတို့ရှေ့မှာ ကျမ်းစာကို ဖွင့်သောအခါ၊ ဠူအပေါင်းတို့သည် ထကြ၏။

Burmese 1928

ပ ရိ သတ် ရှေ့ ကျမ်း စာ ကို ဖွင့် သော အ ခါ၊ ပ ရိတ် သတ် ဥဿုံ ထ ရပ် ကြ ၏။

Burmese 2021

ထိုသို့ ဧဇရသည် လူအပေါင်းတို့ထက်သာ၍ မြင့်လျက်၊ လူအပေါင်းတို့ရှေ့မှာ ကျမ်းစာကိုဖွင့်သောအခါ၊ လူအပေါင်းတို့သည် ထကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုသို႔ ဧဇရသည္ လူအေပါင္းတို႔ထက္သာ၍ ျမင့္လ်က္၊ လူအေပါင္းတို႔ေရွ႕မွာ က်မ္းစာကိုဖြင့္ေသာအခါ၊ လူအေပါင္းတို႔သည္ ထၾက၏။

Burmese MCLZV

ဧဇရသည္ထိုသူတို႔၏အထက္စင္ျမင့္ေပၚ မွာရပ္လ်က္ေနစဥ္ လူအေပါင္းတို႔သည္သူ႔ ကိုစိုက္ၾကည့္ၾက၏။ ပညတ္က်မ္းကိုဖြင့္ လိုက္ေသာအခါသူတို႔သည္ထၾက၏။-

Burmese MSBU

ဧဇရသည် လူအပေါင်းတို့ထက်မြင့်သောနေရာတွင်ရပ်၍ လူအပေါင်းတို့ရှေ့တွင် ကျမ်းစာအုပ်ကိုဖွင့်လိုက်၏။ ထိုသို့ ကျမ်းစာအုပ်ကိုဖွင့်လိုက်သောအခါ လူအပေါင်းတို့သည် မတ်တတ်ရပ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ဧဇရသည္ လူအေပါင္းတို႔ထက္ျမင့္ေသာေနရာတြင္ရပ္၍ လူအေပါင္းတို႔ေရွ႕တြင္ က်မ္းစာအုပ္ကိုဖြင့္လိုက္၏။ ထိုသို႔ က်မ္းစာအုပ္ကိုဖြင့္လိုက္ေသာအခါ လူအေပါင္းတို႔သည္ မတ္တတ္ရပ္ၾက၏။

Nehemiah 8:5 — Compare Translations