Nehemiah 9:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုလနှစ်ဆယ့်လေးရက်နေ့၌ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည် မိမိတို့အပြစ်များ အတွက်ဝမ်းနည်းသည့်အထိမ်းအမှတ်ဖြင့် အစာရှောင်ရန်စုရုံးကြ၏။ ထိုသူတို့သည် လူမျိုးခြားများနှင့်ကွာပြီးဖြစ်သည်။ သူ တို့သည်ဝမ်းနည်းကြေကွဲသည့်အမှတ်လက္ခ ဏာဖြင့် လျှော်တေကိုဝတ်၍ဦးခေါင်းကိုမြေ မှုန့်ဖြင့်ဖြူးကြ၏။ ထိုနောက်သူတို့သည်မိမိ တို့အပြစ်များနှင့်ဘိုးဘေးတို့၏အပြစ်များ ကိုဖော်ပြဝန်ခံကြလေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုလနှစ်ဆယ်လေးရက်နေ့တွင်၊ ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည် အစာရှောင်လျက်၊ လျှော်တေအဝတ် ကိုဝတ်လျက်၊ ကိုယ်၌ မြေမှုန့်ကို တင်လျက် စည်းဝေး ကြ၏။

Burmese 1928

ထို လ နှစ် ဆယ့် လေး ရက် တွင်၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် လျှော် တေ ဝတ် လျက်၊ မြေ မုန့် တင် လျက်၊ အ စာ ရှောင် လျက် စည်း ဝေး ကြ သည့် ကာ လ၊

Burmese 2021

ထိုလ နှစ်ဆယ်လေးရက်နေ့တွင်၊ ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည် အစာရှောင်လျက်၊ လျှော်တေအဝတ်ကို ဝတ်လျက်၊ ကိုယ်၌ မြေမှုန့်ကိုတင်လျက် စည်းဝေးကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုလ ႏွစ္ဆယ္ေလးရက္ေန႔တြင္၊ ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔သည္ အစာေရွာင္လ်က္၊ ေလၽွာ္ေတအဝတ္ကို ဝတ္လ်က္၊ ကိုယ္၌ ေျမမွုန္႔ကိုတင္လ်က္ စည္းေဝးၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုလႏွစ္ဆယ့္ေလးရက္ေန႔၌ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔သည္ မိမိတို႔အျပစ္မ်ား အတြက္ဝမ္းနည္းသည့္အထိမ္းအမွတ္ျဖင့္ အစာေရွာင္ရန္စု႐ုံးၾက၏။ ထိုသူတို႔သည္ လူမ်ိဳးျခားမ်ားႏွင့္ကြာၿပီးျဖစ္သည္။ သူ တို႔သည္ဝမ္းနည္းေၾကကြဲသည့္အမွတ္လကၡ ဏာျဖင့္ ေလၽွာ္ေတကိုဝတ္၍ဦးေခါင္းကိုေၿမ မွုန႔္ျဖင့္ျဖဴးၾက၏။ ထိုေနာက္သူတို႔သည္မိမိ တို႔အျပစ္မ်ားႏွင့္ဘိုးေဘးတို႔၏အျပစ္မ်ား ကိုေဖာ္ျပဝန္ခံၾကေလသည္။-

Burmese MSBU

ထိုလ နှစ်ဆယ့်လေးရက်နေ့တွင် အစ္စရေးအမျိုးသားတို့သည် အစာရှောင်လျက်၊ လျှော်တေအဝတ်ကိုဝတ်လျက်၊ ခေါင်းပေါ်မှာ မြေမှုန့်ကိုတင်လျက် စုဝေးကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုလ ႏွစ္ဆယ့္ေလးရက္ေန႔တြင္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ အစာေရွာင္လ်က္၊ ေလွ်ာ္ေတအဝတ္ကိုဝတ္လ်က္၊ ေခါင္းေပၚမွာ ေျမမႈန႔္ကိုတင္လ်က္ စုေဝးၾက၏။

Nehemiah 9:1 — Compare Translations