Nehemiah 9:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်သည်သူတို့အားဥပုသ်တော်နေ့ကို နေ့မြတ်အဖြစ်စောင့်ထိန်းရန်သွန်သင်တော်မူ၍ ပညတ်တော်များကိုကိုယ်တော်၏အစေခံ မောရှေမှတစ်ဆင့်ပေးအပ်တော်မူပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သန့်ရှင်းသော ဥပုသ်နေ့ရက်တော်ကို ဘော်ပြ ၍၊ ကိုယ်တော် ကျွန်မောရှေအားဖြင့် နည်းနာဥပဒေသ ပညတ်တရားတို့ကိုလည်း ထားတော်မူ၏။

Burmese 1928

ကျွန် တော် ရင်း မော ရှေ အား ဖြင့်၊ သန့် ရှင်း ရာ ဥ ပုသ် နေ့ တော်၊ ပ ညတ် တ ရား တော် နှင့်၊ မိန့် မှာ ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ ကို ဖော် ပြ တော် မူ ပါ၏။

Burmese 2021

သန့်ရှင်းသော ဥပုသ်နေ့ရက်တော်ကို ဖော်ပြ၍၊ ကိုယ်တော်ကျွန် မောရှေအားဖြင့် နည်းနာဥပဒေသ ပညတ်တရားတို့ကိုလည်း ထားတော်မူ၏။

Burmese JBZV

သန္႔ရွင္းေသာ ဥပုသ္ေန႔ရက္ေတာ္ကို ေဖာ္ျပ၍၊ ကိုယ္ေတာ္ကၽြန္ ေမာေရွအားျဖင့္ နည္းနာဥပေဒသ ပညတ္တရားတို႔ကိုလည္း ထားေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္သည္သူတို႔အားဥပုသ္ေတာ္ေန႔ကို ေန႔ျမတ္အျဖစ္ေစာင့္ထိန္းရန္သြန္သင္ေတာ္မူ၍ ပညတ္ေတာ္မ်ားကိုကိုယ္ေတာ္၏အေစခံ ေမာေရွမွတစ္ဆင့္ေပးအပ္ေတာ္မူပါ၏။

Burmese MSBU

သူတို့အား ကိုယ်တော်၏သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သောဥပုသ်နေ့ကို သိစေတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏အစေအပါးမောရှေမှတစ်ဆင့် ပညတ်ချက်များ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်များ၊ တရားတော်များကို ပေးအပ်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔အား ကိုယ္ေတာ္၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေသာဥပုသ္ေန႔ကို သိေစေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏အေစအပါးေမာေရွမွတစ္ဆင့္ ပညတ္ခ်က္မ်ား၊ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ား၊ တရားေတာ္မ်ားကို ေပးအပ္ေတာ္မူ၏။

Nehemiah 9:14 — Compare Translations