Nehemiah 9:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်အကျွန်ုပ်တို့ဘိုးဘေးများသည် မာန်မာနထောင်လွှားကာ ခေါင်းမာလာပြီးလျှင်ကိုယ်တော်၏အမိန့်တော် တို့ကို မလိုက်နာကြပါ။
Burmese 1835 Version Judson
သို့ရာတွင် အကျွန်ုပ်တို့ဘိုးဘေးတို့သည် မာန ထောင်လွှား၍၊ ခိုင်မာသော လည်ပင်းနှင့် ပညတ်တော်ကို နားမထောင်ကြ။
Burmese 1928
ဘိုး ဘေး တို့ ထောင် လွှား၍၊ စိတ် ခဲ ယဉ်း လျက်၊ အ မိန့် ပ ညတ် တော် များ ကို မ နာ မ ယူ။
Burmese 2021
သို့ရာတွင် အကျွန်ုပ်တို့ဘိုးဘေးတို့သည် မာနထောင်လွှား၍၊ ခိုင်မာသောလည်ပင်းနှင့် ပညတ်တော်ကို နားမထောင်ကြ။
Burmese JBZV
သို႔ရာတြင္ အကၽြန္ုပ္တို႔ဘိုးေဘးတို႔သည္ မာနေထာင္လႊား၍၊ ခိုင္မာေသာလည္ပင္းႏွင့္ ပညတ္ေတာ္ကို နားမေထာင္ၾက။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္အကၽြန္ုပ္တို႔ဘိုးေဘးမ်ားသည္ မာန္မာနေထာင္လႊားကာ ေခါင္းမာလာၿပီးလၽွင္ကိုယ္ေတာ္၏အမိန႔္ေတာ္ တို႔ကို မလိုက္နာၾကပါ။-
Burmese MSBU
သို့သော် အကျွန်ုပ်တို့၏ဘိုးဘေးတို့သည် အတင့်ရဲ၍ ခေါင်းမာ ကြ၏။ ကိုယ်တော်၏ပညတ်တော်များကို မနာခံကြ။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ဘိုးေဘးတို႔သည္ အတင့္ရဲ၍ ေခါင္းမာ ၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ပညတ္ေတာ္မ်ားကို မနာခံၾက။