Nehemiah 9:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဣသရေလအမျိုးစစ်ဖြစ်သောသူတို့ သည် တပါးအမျိုးသားရှိသမျှတို့နှင့် ကွာ၍၊ ကိုယ်အပြစ် နှင့် ဘိုးဘေးတို့၏ အပြစ်များကို ဘော်ပြတောင်းပန် ကြ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး ဖြစ် သူ တို့ သည်၊ လူ မျိုး ခြား တို့ နှင့် ခွာ၍၊ ဘိုး ဘေး တို့ အ ပြစ် နှင့် ကိုယ့် အ ပြစ် များ ကို ထ ရပ် ဝန် ချ ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုအခါ ဣသရေလအမျိုးစစ်ဖြစ်သော သူတို့သည် တစ်ပါးအမျိုးသားရှိသမျှတို့နှင့် ကွာ၍၊ ကိုယ်အပြစ်နှင့် ဘိုးဘေးတို့၏အပြစ်များကို ဖော်ပြတောင်းပန်ကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ဣသေရလအမ်ိဳးစစ္ျဖစ္ေသာ သူတို႔သည္ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားရွိသမၽွတို႔ႏွင့္ ကြာ၍၊ ကိုယ္အျပစ္ႏွင့္ ဘိုးေဘးတို႔၏အျပစ္မ်ားကို ေဖာ္ျပေတာင္းပန္ၾက၏။
Burmese MSBU
အစ္စရေးအမျိုးအနွယ်တို့သည် တိုင်းတစ်ပါးသားတို့နှင့် ခပ်ခွာခွာနေ၍ ရပ်လျက် မိမိတို့အပြစ်၊ ဘိုးဘေးတို့၏အပြစ်များကို ဝန်ချတောင်းပန်ကြ၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္တို႔သည္ တိုင္းတစ္ပါးသားတို႔ႏွင့္ ခပ္ခြာခြာေန၍ ရပ္လ်က္ မိမိတို႔အျပစ္၊ ဘိုးေဘးတို႔၏အျပစ္မ်ားကို ဝန္ခ်ေတာင္းပန္ၾက၏။