Nehemiah 9:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ခါနာန်ပြည်ကိုသိမ်းယူကြ ရပါ၏။ ထိုပြည်တွင်နေထိုင်သူတို့အားကိုယ်တော် နှိမ်နင်းတော်မူပါ၏။ ကိုယ်တော်သည်မိမိ၏လူမျိုးတော်အား ခါနာန်ပြည်ဘုရင်များနှင့် ပြည်သူတို့ကိုပြုချင်သလိုပြုနိုင်သော တန်ခိုးပေးတော်မူပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သားမြေးတို့သည်ဝင်၍ သိမ်းယူကြ၏။ သူတို့ ရှေ့မှာ ထိုပြည်သား ခါနာနိလူတို့ကို နှိပ်စက်တော်မူ၍၊ ရှင်ဘုရင်အစရှိသော ပြည်သူပြည်သားတို့ကို ပြုချင်သမျှ ပြုရသောအခွင့်နှင့် သူတို့လက်သို့ အပ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သား မြေး တို့ ဝင် ရောက် ပိုင် ယူ ကြ ရာ၊ ခါ န နိ လူ မျိုး မှ စ သော တိုင်း ရင်း သား တို့ ကို၊ ဘု ရင် မင်း များ ပါ၊ သူ တို့ ရှေ့ ရှုံး နိမ့် လျက်၊ အ လို ရှိ ရာ ပြု နိုင် ကြ စေ ရန် လက် တွင်း သို့ အပ် နှင်း တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊

Burmese 2021

သားမြေးတို့သည်ဝင်၍ သိမ်းယူကြ၏။ သူတို့ရှေ့မှာ ထိုပြည်သား ခါနာနိလူတို့ကို နှိပ်စက်တော်မူ၍၊ ရှင်ဘုရင်အစရှိသော ပြည်သူပြည်သားတို့ကို ပြုချင်သမျှ ပြုရသောအခွင့်နှင့် သူတို့လက်သို့ အပ်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

သားေျမးတို႔သည္ဝင္၍ သိမ္းယူၾက၏။ သူတို႔ေရွ႕မွာ ထိုျပည္သား ခါနာနိလူတို႔ကို ႏွိပ္စက္ေတာ္မူ၍၊ ရွင္ဘုရင္အစရွိေသာ ျပည္သူျပည္သားတို႔ကို ျပဳခ်င္သမၽွ ျပဳရေသာအခြင့္ႏွင့္ သူတို႔လက္သို႔ အပ္ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ခါနာန္ျပည္ကိုသိမ္းယူၾက ရပါ၏။ ထိုျပည္တြင္ေနထိုင္သူတို႔အားကိုယ္ေတာ္ ႏွိမ္နင္းေတာ္မူပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္မိမိ၏လူမ်ိဳးေတာ္အား ခါနာန္ျပည္ဘုရင္မ်ားႏွင့္ ျပည္သူတို႔ကိုျပဳခ်င္သလိုျပဳနိုင္ေသာ တန္ခိုးေပးေတာ္မူပါ၏။-

Burmese MSBU

သူတို့၏သားမြေးတို့သည် ထိုပြည်ကိုဝင်ရောက်သိမ်းပိုက်သောအခါ ကိုယ်တော်သည် ထိုပြည်သားခါနာန်လူမျိုးတို့ကို သူတို့ရှေ့တွင်နှိမ်နင်းတော်မူ၏။ ရှင်ဘုရင်နှင့်တကွ ပြည်သူပြည်သားတို့ကို သူတို့လက်သို့အပ်တော်မူ၍ သူတို့အလိုရှိသည့်အတိုင်းပြုကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔၏သားေျမးတို႔သည္ ထိုျပည္ကိုဝင္ေရာက္သိမ္းပိုက္ေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္သည္ ထိုျပည္သားခါနာန္လူမ်ိဳးတို႔ကို သူတို႔ေရွ႕တြင္ႏွိမ္နင္းေတာ္မူ၏။ ရွင္ဘုရင္ႏွင့္တကြ ျပည္သူျပည္သားတို႔ကို သူတို႔လက္သို႔အပ္ေတာ္မူ၍ သူတို႔အလိုရွိသည့္အတိုင္းျပဳၾက၏။

Nehemiah 9:24 — Compare Translations