Nehemiah 9:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်မိမိတို့ဘုရားသခင်ထာဝရ ဘုရား၏ပညတ်ကျမ်းစာတော်ဖတ်ရွတ်သည် ကို သုံးနာရီခန့်နားထောင်ကြပြီးလျှင်နောက် ထပ်သုံးနာရီမျှ မိမိတို့အပြစ်များကို ဖော်ပြဝန်ခံကာ မိမိတို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားအားဝတ်ပြုရှိခိုးကြလေ သည်။

Burmese 1835 Version Judson

မိမိတို့နေရာ၌ ရပ်နေ၍၊ မိမိတို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ ပညတ္တိကျမ်းစာကို နေ့လေးစုတစု ဘတ်ကြ၏။ အပြစ်ကို ဘော်ပြတောင်းပန်၍၊ မိမိတို့ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို နေ့လေးစုတစုကို ကိုးကွယ်ကြ၏။

Burmese 1928

ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ပ ည တ္တိ ကျမ်း ကို၊ နေ့ အ ချိန် လေး ပိုင်း တစ် ပိုင်း ဖတ် ရွတ် ခြင်း၊ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား၊ အ ချိန် လေး ပိုင်း တစ် ပိုင်း ရှိ ခိုး ဝန် ချ ခြင်း များ ကို၊ မတ် တတ် ရပ် လျက် ပင် ပြု ကြ ၏။

Burmese 2021

မိမိတို့နေရာ၌ ရပ်နေ၍၊ မိမိတို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ ပညတ္တိကျမ်းစာကို နေ့လေးစုတစ်စု ဖတ်ကြ၏။ အပြစ်ကို ဖော်ပြတောင်းပန်၍၊ မိမိတို့ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို နေ့လေးစုတစ်စုကို ကိုးကွယ်ကြ၏။

Burmese JBZV

မိမိတို႔ေနရာ၌ ရပ္ေန၍၊ မိမိတို႔ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၏ ပညတၱိက်မ္းစာကို ေန႔ေလးစုတစ္စု ဖတ္ၾက၏။ အျပစ္ကို ေဖာ္ျပေတာင္းပန္၍၊ မိမိတို႔ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားကို ေန႔ေလးစုတစ္စုကို ကိုးကြယ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္မိမိတို႔ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရား၏ပညတ္က်မ္းစာေတာ္ဖတ္ရြတ္သည္ ကို သုံးနာရီခန႔္နားေထာင္ၾကၿပီးလၽွင္ေနာက္ ထပ္သုံးနာရီမၽွ မိမိတို႔အျပစ္မ်ားကို ေဖာ္ျပဝန္ခံကာ မိမိတို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားအားဝတ္ျပဳရွိခိုးၾကေလ သည္။

Burmese MSBU

သူတို့သည် ကိုယ်ရှိရာနေရာ၌ ရပ်လျက် နေ့တစ်နေ့၏လေးပုံတစ်ပုံတွင် ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏ပညတ်တရားကျမ်းကို ဖတ်ပြီး နောက်လေးပုံတစ်ပုံတွင် အပြစ်များကိုဝန်ချတောင်းပန်ကာ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားအား ရှိခိုးကိုးကွယ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ကိုယ္ရွိရာေနရာ၌ ရပ္လ်က္ ေန႔တစ္ေန႔၏ေလးပုံတစ္ပုံတြင္ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏ပညတ္တရားက်မ္းကို ဖတ္ၿပီး ေနာက္ေလးပုံတစ္ပုံတြင္ အျပစ္မ်ားကိုဝန္ခ်ေတာင္းပန္ကာ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအား ရွိခိုးကိုးကြယ္ၾက၏။

Nehemiah 9:3 — Compare Translations