Nehemiah 9:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား ကိုယ်တော်သည်အာဗြံကိုရွေးကောက်တော် မူ၍ ဗာဗုလုန်ပြည်ဥရမြို့မှထုတ်ဆောင်တော်မူကာ သူ၏နာမည်ကိုအာဗြဟံဟုပြောင်းလဲ ပေးတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရ အရှင်ဘုရားသခင်၊ ကိုယ် တော်သည် အာဗြံကို ရွေးချယ်၍ ခါလဒဲပြည်၊ ဥရမြို့မှ ခေါ်ခဲ့ပြီးလျှင် အာဗြဟံဟူသော အမည်ကို ပေးတော် မူ၏။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည်၊ ခါ လ ဒဲ ပြည်၊ ဥ ရ မြို့ မှ အာ ဗြံ ကို ရွေး ချယ် ခေါ် ယူ ပြီး လျှင်၊ အာ ဗြ ဟံ အ မည် သစ် ကို ပေး လျက်၊
Burmese 2021
အိုထာဝရအရှင် ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အာဗြံကိုရွေးချယ်၍ ခါလဒဲပြည်၊ ဥရမြို့မှခေါ်ခဲ့ပြီးလျှင် အာဗြဟံဟူသော အမည်ကို ပေးတော်မူ၏။
Burmese JBZV
အိုထာဝရအရွင္ ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အာၿဗံကိုေရြးခ်ယ္၍ ခါလဒဲျပည္၊ ဥရၿမိဳ႕မွေခၚခဲ့ၿပီးလၽွင္ အာျဗဟံဟူေသာ အမည္ကို ေပးေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
အို ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ကိုယ္ေတာ္သည္အာၿဗံကိုေရြးေကာက္ေတာ္ မူ၍ ဗာဗုလုန္ျပည္ဥရၿမိဳ႕မွထုတ္ေဆာင္ေတာ္မူကာ သူ၏နာမည္ကိုအာျဗဟံဟုေျပာင္းလဲ ေပးေတာ္မူပါ၏။-
Burmese MSBU
အို ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် အာဗြံကိုရွေးကောက်တော်မူ၍ သူ့ကို ခါလဒဲပြည် ဥရမြို့မှထုတ်ဆောင်ခဲ့ပြီး အာဗြဟံဟူသောအမည်ကိုပေးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အို ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အာၿဗံကိုေ႐ြးေကာက္ေတာ္မူ၍ သူ႔ကို ခါလဒဲျပည္ ဥရၿမိဳ႕မွထုတ္ေဆာင္ခဲ့ၿပီး အာျဗဟံဟူေသာအမည္ကိုေပးေတာ္မူ၏။