Numbers 1:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ဤသူတို့သည် ပရိသတ်တွင် ကျော်စောသော သူ၊ အဆွေအမျိုး သူကြီးမင်းဖြစ်၍ ဣသရေလအမျိုး၌ လူတထောင်စီအုပ်ရသောသူ ဖြစ်ကြသတည်း။
Burmese 1928
ဤ သူ တို့ သည် ကိုယ့် အ နွယ့် အ ပေါ် တွင် အ ကြီး အ ကဲ၊ ဣ သ ရေ လ အိမ် ထောင် များ အ အုပ် အ ချုပ်၊ ပ ရိ သတ် တိုင် ပင် ဘက် များ ဖြစ် ကြ သ တည်း။
Burmese 2021
ဤသူတို့သည် ပရိသတ်တွင်ကျော်စောသောသူ၊ အဆွေအမျိုးသူကြီးမင်းဖြစ်၍ ဣသရေလအမျိုး၌ လူတစ်ထောင်စီအုပ်ရသောသူ ဖြစ်ကြသတည်း။
Burmese JBZV
ဤသူတို႔သည္ ပရိသတ္တြင္ေက်ာ္ေစာေသာသူ၊ အေဆြအမ်ိဳးသူႀကီးမင္းျဖစ္၍ ဣသေရလအမ်ိဳး၌ လူတစ္ေထာင္စီအုပ္ရေသာသူ ျဖစ္ၾကသတည္း။
Burmese MSBU
ထိုသူတို့သည် လူထုထဲမှ ရွေးကောက်ထားသောဘိုးဘေးတို့၏အမျိုးအနွယ်ခေါင်းဆောင်များဖြစ်ကြ၏။ အစ္စရေးမျိုးနွယ်စု တို့၏အကြီးအမှူးများဖြစ်ကြ၏”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသူတို႔သည္ လူထုထဲမွ ေ႐ြးေကာက္ထားေသာဘိုးေဘးတို႔၏အမ်ိဳးအႏြယ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားျဖစ္ၾက၏။ အစၥေရးမ်ိဳးႏြယ္စု တို႔၏အႀကီးအမႉးမ်ားျဖစ္ၾက၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။