Numbers 1:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သင်နှင့်အာရုန်သည်ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏သန်းခေါင်စာရင်းကို သားချင်းစုနှင့်မိသားစုအလိုက်ကောက်ယူရမည်။ စစ်မှုထမ်းနိုင်သူအသက်နှစ်ဆယ်နှင့်အထက်အရွယ်ရှိ အမျိုးသားအားလုံး၏နာမည်စာရင်းကိုကောက်ယူလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်နှင့် အာရုန်သည် ဣသရေလအမျိုးသား ပရိသတ်တို့တွင်၊ အသက်နှစ်ဆယ်လွန်၍၊
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား အ ပေါင်း ပ ရိ သတ် တွင် စစ် ချီ နိုင် သူ၊ အ သက် နှစ် ဆယ် ကျော် ယောက်ျား ဟူ သ မျှ ကို တပ် စဉ် အ တိုင်း စု ရုံး လျက်၊ အ ဆက် အ နွယ်၊ အိမ် ထောင်၊ အ မည် ဦး ရေ အ လိုက် သင် နှင့် အာ ရုန် စာ ရင်း ကောက် ကြ လော့။
Burmese 2021
သင်နှင့်အာရုန်သည် ဣသရေလအမျိုးသားပရိသတ်တို့တွင်၊ အသက်နှစ်ဆယ်လွန်၍၊
Burmese JBZV
သင္ႏွင့္အာ႐ုန္သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားပရိသတ္တို႔တြင္၊ အသက္ႏွစ္ဆယ္လြန္၍၊
Burmese MCLZV
``သင္ႏွင့္အာ႐ုန္သည္ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔၏သန္းေခါင္စာရင္းကို သားခ်င္းစုႏွင့္မိသား စုအလိုက္ေကာက္ယူရမည္။ စစ္မွုထမ္းနိုင္သူ အသက္ႏွစ္ဆယ္ႏွင့္အထက္အရြယ္ရွိ အမ်ိဳး သားအားလုံး၏နာမည္စာရင္းကိုေကာက္ ယူေလာ့။-
Burmese MSBU
“အစ္စရေးအမျိုးသားလူထုအပေါင်းတို့ထဲမှ ယောက်ျားအားလုံး တစ်ဦးချင်းစီ၏အမည်စာရင်းကို သူတို့၏မျိုးနွယ်စုအလိုက်၊ ဘိုးဘေးတို့၏အိမ်ထောင်စုအလိုက် စာရင်းကောက်ယူလော့။
Burmese MSBZ
“အစၥေရးအမ်ိဳးသားလူထုအေပါင္းတို႔ထဲမွ ေယာက္်ားအားလုံး တစ္ဦးခ်င္းစီ၏အမည္စာရင္းကို သူတို႔၏မ်ိဳးႏြယ္စုအလိုက္၊ ဘိုးေဘးတို႔၏အိမ္ေထာင္စုအလိုက္ စာရင္းေကာက္ယူေလာ့။