Numbers 1:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယာကုပ်၏သားဦးဖြစ်သူရုဗင်၏အနွယ်မှအစပြု၍ စစ်မှုထမ်းနိုင်သူအသက်နှစ်ဆယ်နှင့်အထက်အရွယ်ရှိအမျိုးသားအားလုံးတို့ကို သားချင်းစုနှင့်မိသားစုအလိုက်စာရင်းကောက်ယူလေ၏။ စုစုပေါင်းလူဦးရေစာရင်းမှာအောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။ [အနွယ်] — [ဦးရေ] ရုဗင် — ၄၆၅၀၀ ရှိမောင် — ၅၉၃၀၀ ဂဒ် — ၄၅၆၅၀ ယုဒ — ၇၄၆၀၀ ဣသခါ — ၅၄၄၀၀ ဇာဗုလုန် — ၅၇၄၀၀ ဧဖရိမ် — ၄၀၅၀၀ မနာရှေ — ၃၂၂၀၀ ဗင်္ယာမိန် — ၃၅၄၀၀ ဒန် — ၆၂၇၀၀ အာရှာ — ၄၁၅၀၀ နဿလိ — ၅၃၄၀၀ စုစုပေါင်း — ၆၀၃၅၅၀
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလ၏သားဦး၊ ရုဗင်၏အမျိုးသားတို့တွင် အဆွေအမျိုး အသီးအသီးလိုက်၍ နာမည်များကို စာရင်း၌ မှတ်သားသည်အတိုင်း၊
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ၏ သား ဦး ရု ဗင့် အ နွယ် သား တို့ တွင် အ ဆက် အ နွယ်၊ အိမ် ထောင်၊ အ မည် ဦး ရေ အ လိုက် ရေ တွက် သော် စစ် ချီ နိုင် သူ၊ အ သက် နှစ် ဆယ် ကျော် ယောက်ျား၊ ရု ဗင့် အ နွယ် သား လေး သောင်း ခြောက် ထောင့် ငါး ရာ။
Burmese 2021
ဣသရေလ၏သားဦး၊ ရုဗင်၏အမျိုးသားတို့တွင် အဆွေအမျိုးအသီးအသီးလိုက်၍ နာမည်များကို စာရင်း၌မှတ်သားသည်အတိုင်း၊
Burmese JBZV
ဣသေရလ၏သားဦး၊ ႐ုဗင္၏အမ်ိဳးသားတို႔တြင္ အေဆြအမ်ိဳးအသီးအသီးလိုက္၍ နာမည္မ်ားကို စာရင္း၌မွတ္သားသည္အတိုင္း၊
Burmese MSBU
အစ္စရေး၏သားဦးဖြစ်သော ရုဗင်၏သားမြေးတို့တွင် သူတို့၏မျိုးနွယ်စုများအလိုက်၊ ဘိုးဘေးတို့၏အိမ်ထောင်စုအလိုက်၊ သူတို့၏ဆွေစဉ်မျိုးဆက် တစ်ဦးချင်းစီ၏အမည်စာရင်းအလိုက် အသက်နှစ်ဆယ်အရွယ်နှင့်အထက် စစ်မှုထမ်းနိုင်သော ယောက်ျားအားလုံး၏အရေအတွက်မှာ
Burmese MSBZ
အစၥေရး၏သားဦးျဖစ္ေသာ ႐ုဗင္၏သားေျမးတို႔တြင္ သူတို႔၏မ်ိဳးႏြယ္စုမ်ားအလိုက္၊ ဘိုးေဘးတို႔၏အိမ္ေထာင္စုအလိုက္၊ သူတို႔၏ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္ တစ္ဦးခ်င္းစီ၏အမည္စာရင္းအလိုက္ အသက္ႏွစ္ဆယ္အ႐ြယ္ႏွင့္အထက္ စစ္မႈထမ္းႏိုင္ေသာ ေယာက္်ားအားလုံး၏အေရအတြက္မွာ