Numbers 1:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ဣသခါအမျိုးသားတို့တွင် အဆွေအမျိုးအသီး အသီးကိုလိုက်၍ နာမည်များကို စာရင်း၌ မှတ်သားသည် အတိုင်း၊
Burmese 1928
ဣ သ ခါ့ အ နွယ် သား တို့ တွင် အ ဆက် အ နွယ်၊ အိမ် ထောင်၊ အ မည် အ လိုက် ရေ တွက် သော် စစ် ချီ နိုင် သူ၊ အ သက် နှစ် ဆယ် ကျော် ဣ သ ခါ့ အ နွယ် သား ငါး သောင်း လေး ထောင့် လေး ရာ။
Burmese 2021
ဣသခါအမျိုးသားတို့တွင် အဆွေအမျိုးအသီးအသီးကိုလိုက်၍ နာမည်များကို စာရင်း၌မှတ်သားသည်အတိုင်း၊
Burmese JBZV
ဣသခါအမ်ိဳးသားတို႔တြင္ အေဆြအမ်ိဳးအသီးအသီးကိုလိုက္၍ နာမည္မ်ားကို စာရင္း၌မွတ္သားသည္အတိုင္း၊
Burmese MSBU
ဣသခါ၏သားမြေးတို့တွင် သူတို့၏မျိုးနွယ်စုများအလိုက်၊ ဘိုးဘေးတို့၏အိမ်ထောင်စုအလိုက်၊ သူတို့၏ဆွေစဉ်မျိုးဆက် အမည်စာရင်းအလိုက် အသက်နှစ်ဆယ်အရွယ်နှင့်အထက် စစ်မှုထမ်းနိုင်သောသူအားလုံး၏အရေအတွက်မှာ
Burmese MSBZ
ဣသခါ၏သားေျမးတို႔တြင္ သူတို႔၏မ်ိဳးႏြယ္စုမ်ားအလိုက္၊ ဘိုးေဘးတို႔၏အိမ္ေထာင္စုအလိုက္၊ သူတို႔၏ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္ အမည္စာရင္းအလိုက္ အသက္ႏွစ္ဆယ္အ႐ြယ္ႏွင့္အထက္ စစ္မႈထမ္းႏိုင္ေသာသူအားလုံး၏အေရအတြက္မွာ