Numbers 1:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အနွယ်တစ်နွယ်စီမှသားချင်းစုအကြီးအကဲတစ်ဦးကို သင်တို့အားကူညီစေလော့'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အမျိုးအနွယ်အသီးသီး တမျိုးတယောက်စီ မိမိတို့ အဆွေအမျိုး၌ သူကြီးဖြစ်သော လူတို့သည် သင်တို့နှင့်အတူကူညီ၍ အမှုကိုဆောင်ရကြမည်။
Burmese 1928
တစ် မျိုး တစ် နွယ် လျှင် တစ် ယောက် ကျ၊ အိမ် ထောင် အ အုပ် အ ချုပ် ဖြစ် သူ တို့ လည်း သင် တို့ နှင့် အ တူ ပါ ရှိ စေ လော့။
Burmese 2021
အမျိုးအနွယ်အသီးအသီး တစ်မျိုးတစ်ယောက်စီ မိမိတို့အဆွေအမျိုး၌ သူကြီးဖြစ်သောလူတို့သည် သင်တို့နှင့်အတူကူညီ၍ အမှုကိုဆောင်ရကြမည်။
Burmese JBZV
အမ်ိဳးအႏြယ္အသီးအသီး တစ္မ်ိဳးတစ္ေယာက္စီ မိမိတို႔အေဆြအမ်ိဳး၌ သူႀကီးျဖစ္ေသာလူတို႔သည္ သင္တို႔ႏွင့္အတူကူညီ၍ အမွုကိုေဆာင္ရၾကမည္။
Burmese MCLZV
အႏြယ္တစ္ႏြယ္စီမွသားခ်င္းစုအႀကီး အကဲတစ္ဦးကို သင္တို႔အားကူညီေစ ေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
အမျိုးအနွယ်အသီးသီးထဲမှ တစ်မျိုးတစ်ယောက်စီ သင်တို့နှင့်အတူရှိရမည်။ သူတို့တစ်ဦးစီသည် မိမိဘိုးဘေးတို့၏အိမ်ထောင်စု၌ အကြီးအမှူးဖြစ်ရမည်။
Burmese MSBZ
အမ်ိဳးအႏြယ္အသီးသီးထဲမွ တစ္မ်ိဳးတစ္ေယာက္စီ သင္တို႔ႏွင့္အတူရွိရမည္။ သူတို႔တစ္ဦးစီသည္ မိမိဘိုးေဘးတို႔၏အိမ္ေထာင္စု၌ အႀကီးအမႉးျဖစ္ရမည္။