Numbers 1:44 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့မောရှေနှင့် အာရုန်အစရှိသော ဣသရေ လအမျိုး၌ အဆွေအမျိုးသူကြီးဖြစ်သော မင်းဆယ်နှစ်ပါး တို့သည်
Burmese 1928
တစ် အိမ် ထောင် လျှင် တစ် ပါး ကျ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး အ ကြီး အ ကဲ ဆယ့် နှစ် ပါး တို့ ပါ မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် ရေ တွက် သည့် အ တိုင်း၊
Burmese 2021
ထိုသို့မောရှေနှင့် အာရုန်အစရှိသောဣသရေလအမျိုး၌ အဆွေအမျိုးသူကြီးဖြစ်သော မင်းဆယ်နှစ်ပါးတို့သည်
Burmese JBZV
ထိုသို႔ေမာေရွႏွင့္ အာ႐ုန္အစရွိေသာဣသေရလအမ်ိဳး၌ အေဆြအမ်ိဳးသူႀကီးျဖစ္ေသာ မင္းဆယ္ႏွစ္ပါးတို႔သည္
Burmese MSBU
ထိုသူတို့မှာ မောရှေ၊ အာရုန်နှင့် ဘိုးဘေးတို့၏အိမ်ထောင်စုအသီးသီးမှအစ္စရေးခေါင်းဆောင်တစ်ဆယ့်နှစ်ဦးတို့ ရေတွက်သောသူတို့၏အရေအတွက်များဖြစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသူတို႔မွာ ေမာေရွ၊ အာ႐ုန္ႏွင့္ ဘိုးေဘးတို႔၏အိမ္ေထာင္စုအသီးသီးမွအစၥေရးေခါင္းေဆာင္တစ္ဆယ့္ႏွစ္ဦးတို႔ ေရတြက္ေသာသူတို႔၏အေရအတြက္မ်ားျဖစ္ၾက၏။