Numbers 1:45 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့ကို အဆွေ အမျိုးအလိုက် ရေတွက်၍ စာရင်းယူသည်အတိုင်း၊
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ တွင် အ သက် နှစ် ဆယ် ကျော်၍ စစ် ချီ နိုင် သူ၊ အိမ် ထောင် အ လိုက် စာ ရင်း ဝင် လူ ပေါင်း ခြောက် သိန်း သုံး ထောင့် ငါး ရာ့ ငါး ဆယ် ရှိ ကုန် သ တည်း။
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့ကို အဆွေအမျိုးအလိုက်ရေတွက်၍ စာရင်းယူသည်အတိုင်း၊
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔ကို အေဆြအမ်ိဳးအလိုက္ေရတြက္၍ စာရင္းယူသည္အတိုင္း၊
Burmese MSBU
သူတို့သည် ဘိုးဘေးများ၏အိမ်ထောင်စုအလိုက် အသက်နှစ်ဆယ်အရွယ်နှင့်အထက် အစ္စရေးလူမျိုးထဲမှ စစ်မှုထမ်းနိုင်သောအစ္စရေးအမျိုးသားအားလုံးတို့၏အရေအတွက် ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ဘိုးေဘးမ်ား၏အိမ္ေထာင္စုအလိုက္ အသက္ႏွစ္ဆယ္အ႐ြယ္ႏွင့္အထက္ အစၥေရးအမ်ိဳးထဲမွ စစ္မႈထမ္းႏိုင္ေသာအစၥေရးအမ်ိဳးသားအားလုံးတို႔၏အေရအတြက္ ျဖစ္၏။