Numbers 1:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​နှင့်​အ​တူ​ကူ​ညီ​၍ အ​မှု​ကို​ဆောင်​ရ​သော​သူ​ဟူ​မူ​ကား၊ [အ​နွယ်] — [သား​ချင်း​စု​အ​ကြီး​အ​ကဲ] ရု​ဗင် — ရှေ​ဒု​ရ​၏​သား​ဧ​လိ​ဇု​ရ ရှိ​မောင် — ဇု​ရိ​ရှဒ္ဒဲ​၏​သား​ရှေ​လု​မျေ​လ ယု​ဒ — အ​မိ​န​ဒပ်​၏​သား​နာ​ရှုန် ဣ​သ​ခါ — ဇု​အာ​၏​သား​နာ​သ​နေ​လ ဇာ​ဗု​လုန် — ဟေ​လုန်​၏​သား​ဧ​လျာ​ဘ ဧ​ဖ​ရိမ် — အ​မိ​ဟုဒ်​၏​သား​ဧ​လိ​ရှ​မာ မ​နာ​ရှေ — ပေ​ဒါ​ဇု​ရ​၏​သား​ဂါ​မ​လျေ​လ ဗင်္ယာ​မိန် — ဂိ​ဒေါ​နိ​၏​သား​အ​ဘိ​ဒန် ဒန် — အ​မိ​ရှဒ္ဒဲ​၏​သား​အ​ဟေ​ဇာ အာ​ရှာ — သြ​က​ရန်​၏​သား​ပါ​ဂျေ​လ ဂဒ် — ဒွေ​လ​၏​သား​ဧ​လျာ​သပ် န​ဿ​လိ — ဧ​နန်​၏​သား​အ​ဟိ​ရ

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့နှင့်အတူကူညီ၍ အမှုကိုဆောင်ရသော သူဟူမူကား၊ ရုဗင်အမျိုး၊ ရှေဒုရသားဧလိဇုရ။

Burmese 1928

သင် တို့ ကို ကူ ညီ ရ သူ တို့ အ မည် များ ကား ရု ဗင့် အ နွယ်၊ ရှေ ဒု ရ သား ဧ လိ ဇု ရ။

Burmese 2021

သင်​တို့​နှင့်​အ​တူ​ကူ​ညီ၍ အ​မှု​ကို​ဆောင်​ရ​သော​သူ​ဟူ​မူ​ကား၊ ရု​ဗင်​အ​မျိုး၊ ရှေ​ဒု​ရ​သား​ဧ​လိ​ဇု​ရ။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ကူ​ညီ၍ အ​မွု​ကို​ေဆာင္​ရ​ေသာ​သူ​ဟူ​မူ​ကား၊ ႐ု​ဗင္​အ​မ်ိဳး၊ ေရွ​ဒု​ရ​သား​ဧ​လိ​ဇု​ရ။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ကူ​ညီ​၍ အ​မွု​ကို​ေဆာင္ ရ​ေသာ​သူ​ဟူ​မူ​ကား၊

Burmese MSBU

သင်​တို့​ကို​ကူညီ​မည့်​သူ​တို့​၏​အမည်​များ​ကား ရုဗင်​အမျိုး​မှ ရှေဒုရ​၏​သား ဧလိဇုရ​၊

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​ကို​ကူညီ​မည့္​သူ​တို႔​၏​အမည္​မ်ား​ကား ႐ုဗင္​အမ်ိဳး​မွ ေရွဒုရ​၏​သား ဧလိဇုရ​၊