Numbers 1:50 β Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α
α
αΊβααΎα―βαααΊαΈβα
α±βααα·αΊβα‘βα
α¬αΈβαα±α¬ααΊβαα°βαα¬βαα½ααΊβαα±βααβα‘βαα½ααΊβαααΊβααα―α·βααα― αα«βα
αΆβαα±α¬αΊβαα°βαα¬βαα²βαα±α¬αΊβααΎαα·αΊβαα²βαα±α¬αΊβαα
αΉα
ααΊαΈβαα»α¬αΈβααα―βααααΊαΈβααααΊαΈβα
α±βαα±α¬α·α αα°βααα―α·βαααΊβαα²βαα±α¬αΊβααΎαα·αΊβαα²βαα±α¬αΊβαα
αΉα
ααΊαΈβαα»α¬αΈβααα―βαααΊβαα±α¬ααΊβαβαααΊα αα°βααα―α·βαααΊβαα²βαα±α¬αΊβαα½ααΊβα‘βααΎα―βαα±α¬αΊβααα―βαααΊαΈβαβαα²βαα±α¬αΊβαααΊβαααΊβαα½ααΊβα
βαααΊαΈβαα»βαα±βααα―ααΊβαβαααΊα-
Burmese 1835 Version Judson
αα±αααα¬αΈααα―α·α‘α¬αΈ αααΊαα±ααΆαα»ααΊ αα²αα±α¬αΊααα― αααΊαΈα αα²αα±α¬αΊαααΊαα¬ ααΎαααα»αΎααα―αααΊαΈα αα²αα±α¬αΊααΎααΊα·ααα―ααΊααα»αΎααα―α·ααα―αααΊαΈ α‘ααΊαα αα°ααα―α·αααΊ αα²αα±α¬αΊααΎααΊ αα²αα±α¬αΊαααΊαα±α¬ α‘αα―αΆαΈα
α―αΆααα― αα±α¬ααΊαα½ααΊααΌααααΊα αα²αα±α¬αΊααΎα―ααα―αααΊαΈ αααΊαΈαααΌαααΊα αααΊαα»αα±α¬α‘αα« αα²αα±α¬αΊαααΊαααΊα ααααααα―α·αα±αα¬αα»αααΌαααΊα
Burmese 1928
αααΊΒ αα±Β αα±α¬αΊΒ ααΎαΒ α
αΆΒ αα¬Β αα±α¬αΊΒ ααΎααΊα· ααα―ααΊΒ αα¬Β α‘Β αα―αΆαΈΒ α‘Β αα±α¬ααΊΒ ααΒ ααΒ αα¬Β ααΎαΒ αΒ αα»αΎΒ α‘Β αα±α«αΊΒ αα½ααΊ αα±Β ααΒ α‘Β αα½ααΊΒ αα¬αΈΒ ααα―α·Β ααα― αααΊα·Β αα¬αΈΒ αααΊα·Β α‘Β αα»α±α¬ααΊ α
αΆΒ αα¬Β αα±α¬αΊΒ ααΎααΊα·Β α‘Β αα―αΆαΈΒ α‘Β αα±α¬ααΊΒ ααΎαΒ αΒ αα»αΎΒ ααα― αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊΒ ααΌααΊαΈα α‘Β ααΎα―Β αα±α¬αΊΒ ααα―Β αα±α¬ααΊΒ αα½ααΊΒ ααΌααΊαΈα αααΊΒ αααΊαΒ αα»Β αααΊΒ ααΌααΊαΈΒ αα»α¬αΈΒ ααα― ααΌα―Β ααΌΒ αΒ αααΊα
Burmese 2021
αα±βααβαα¬αΈβααα―α·βα‘α¬αΈ αααΊβαα±βααΆβαα»ααΊβαα²βαα±α¬αΊβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα²βαα±α¬αΊβαααΊβαα¬ ααΎαβαβαα»αΎβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα²βαα±α¬αΊβααΎααΊα·βααα―ααΊβαβαα»αΎβααα―α·βααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈβα‘ααΊαα αα°βααα―α·βαααΊ αα²βαα±α¬αΊβααΎααΊα· αα²βαα±α¬αΊβαααΊβαα¬βα‘βαα―αΆαΈβα
α―αΆβααα― αα±α¬ααΊβαα½ααΊβαβααΌβαααΊα αα²βαα±α¬αΊβααΎα―βααα―βαααΊαΈ αααΊαΈβαβααΌβαααΊα αααΊβαα»βαα±α¬βα‘βαα« αα²βαα±α¬αΊβαααΊβαααΊα ααβααβααα―α·βαα±βαα¬βαα»βαβααΌβαααΊα
Burmese JBZV
α±αβααβαα¬αΈβααα―αβα‘α¬αΈ αααΉβα±αβααΆβααΊααΉβαα²βα±αα¬αΉβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα²βα±αα¬αΉβαααΉβαα¬ αα½αβαβαα½α½βααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα²βα±αα¬αΉβαα½ααΉα·βααα―ααΉβαβαα½α½βααα―αβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈβα‘ααΉαα αα°βααα―αβαααΉ αα²βα±αα¬αΉβαα½ααΉα· αα²βα±αα¬αΉβαααΉβαα¬βα‘βαα―αΆαΈβα
α―αΆβααα― α±αα¬ααΉβααΌααΉβαβαΎαβαααΉα αα²βα±αα¬αΉβαα½α―βααα―βαααΉαΈ αααΉαΈβαβαΎαβαααΉα αααΉβααΊβα±αα¬βα‘βαα« αα²βα±αα¬αΉβαααΉβαααΉα ααβααβααα―αβα±αβαα¬βααΊβαβαΎαβαααΉα
Burmese MSBU
αα±ααβα‘αα»αα―αΈβααα―α·βααα― αααΊαα±ααΆαα»ααΊβαα¬αΈβαα¬βααααΊαΈαααΊβαα±α¬αΊαα°βαα¬βαα²βαα±α¬αΊβα ααα―βαα²βαα±α¬αΊβαβαααΊαα¬ααα¬βααΎαααα»αΎβα ααα―βαα²βαα±α¬αΊβααΎαα·αΊβααα―ααΊβααα»αΎβααα―α·βααα― ααααΊαΈααααΊαΈβααα―α· ααα·αΊα‘ααΊβαα±α¬α·βα αα°βααα―α·βαααΊ ααααΊαΈαααΊβαα±α¬αΊαα°βαα¬βαα²βαα±α¬αΊβααΎαα·αΊ ααα―βαα²βαα±α¬αΊβα αααΊαα¬ααα¬βααΎαααα»αΎβααα―α·βααα― αααΊαα±α¬ααΊβαβαααΊβα ααααΊαΈαααΊβαα±α¬αΊαα°βαα¬βαα²βαα±α¬αΊβαβα‘ααΎα―βααα―βαα±α¬ααΊαα½ααΊβα ααα―βαα²βαα±α¬αΊβαβαααΊαααΊαααΊβα α
αααΊαΈαα»βαβαααΊβα
Burmese MSBZ
α±αααβα‘ααΊαα³αΈβααα―αβααα― αααΉα±αααΆααΊααΉβαα¬αΈβαα¬βααααΉαΈαααΉβα±αα¬αΉαα°βαα¬βαα²βα±αα¬αΉβα ααα―βαα²βα±αα¬αΉβαβαααΉαα¬ααα¬βαα½αααα½αΊβα ααα―βαα²βα±αα¬αΉβαα½αα·αΉβααα―ααΉβααα½αΊβααα―αβααα― ααααΉαΈααααΉαΈβααα―α ααααΉα‘ααΉβα±αα¬α·βα αα°βααα―αβαααΉ ααααΉαΈαααΉβα±αα¬αΉαα°βαα¬βαα²βα±αα¬αΉβαα½αα·αΉ ααα―βαα²βα±αα¬αΉβα αααΉαα¬ααα¬βαα½αααα½αΊβααα―αβααα― αααΉα±αα¬ααΉβαβαααΉβα ααααΉαΈαααΉβα±αα¬αΉαα°βαα¬βαα²βα±αα¬αΉβαβα‘ααβααα―βα±αα¬ααΉααΌααΉβα ααα―βαα²βα±αα¬αΉβαβαααΉαααΉαααΉβα α
αααΉαΈααΊβαβαααΉβα