Numbers 1:52 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်စခန်းချသောအခါ မိမိတို့၏တပ်စုအလိုက်၊ အဖွဲ့အလိုက်၊ မိမိတို့၏အလံအနားမှာနေရာယူရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် တပ်ချသော အခါ၊ အလုံးအရင်းတရှောက်လုံး၊ လူတိုင်း မိမိဆိုင်သော တပ်တွင် မိမိဆိုင်သော အလံနားမှာ မိမိတဲကို ဆောက်ရ မည်။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား အ သီး အ သီး တို့ သည် တပ် စဉ် အ တိုင်း ကိုယ့် တပ်၊ ကိုယ့် အ ပိုင်း တွင် တဲ စိုက် ရ မည်။
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် တပ်ချသောအခါ၊ အလုံးအရင်းတစ်လျှောက်လုံး၊ လူတိုင်း မိမိဆိုင်သောတပ်တွင် မိမိဆိုင်သောအလံနားမှာ မိမိတဲကိုဆောက်ရမည်။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ တပ္ခ်ေသာအခါ၊ အလုံးအရင္းတစ္ေလၽွာက္လုံး၊ လူတိုင္း မိမိဆိုင္ေသာတပ္တြင္ မိမိဆိုင္ေသာအလံနားမွာ မိမိတဲကိုေဆာက္ရမည္။
Burmese MSBU
အစ္စရေးအမျိုးသားတို့သည် တပ်ဖွဲ့အလိုက် မိမိတို့၏စခန်း၌လည်းကောင်း၊ မိမိတို့၏အလံနားတွင်လည်းကောင်း စခန်းချရမည်။
Burmese MSBZ
အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ တပ္ဖြဲ႕အလိုက္ မိမိတို႔၏စခန္း၌လည္းေကာင္း၊ မိမိတို႔၏အလံနားတြင္လည္းေကာင္း စခန္းခ်ရမည္။