Numbers 10:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​အီ​ဂျစ် ပြည်​မှ​ထွက်​လာ​ပြီး​နောက်​ဒု​တိ​ယ​နှစ်၊ ဒု​တိ​ယ​လ၊ နှစ်​ဆယ်​ရက်​နေ့​တွင်​တဲ​တော် ကို​ဖုံး​လွှမ်း​နေ​သော​မိုး​တိမ်​သည်​အ​ထက် သို့​တက်​ကြွ​သ​ဖြင့်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ဒုတိယနှစ်၊ ဒုတိယလ အရက်နှစ်ဆယ်မြောက် သော နေ့ရက်၌၊ မိုဃ်းတိမ်သည် သက်သေခံချက်တဲတော် မှ ကွာမြောက်သည်ဖြစ်၍၊

Burmese 1928

ဒု တိ ယ နှစ်၊ ဒု တိ ယ လ၊ နှစ် ဆယ် ရက် နေ့ တွင် တိမ် တိုက် သည် သက် သေ တော် ရှိ စံ ရာ တော် အ ထက် မှ တက် သော်၊

Burmese 2021

ဒု​တိ​ယ​နှစ်၊ ဒု​တိ​ယ​လ အ​ရက်​နှစ်​ဆယ်​မြောက်​သော​နေ့​ရက်၌၊ မိုး​တိမ်​သည် သက်​သေ​ခံ​ချက်​တဲ​တော်​မှ ကွာ​မြောက်​သည်​ဖြစ်၍၊

Burmese JBZV

ဒု​တိ​ယ​ႏွစ္၊ ဒု​တိ​ယ​လ အ​ရက္​ႏွစ္​ဆယ္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​ရက္၌၊ မိုး​တိမ္​သည္ သက္​ေသ​ခံ​ခ်က္​တဲ​ေတာ္​မွ ကြာ​ေျမာက္​သည္​ျဖစ္၍၊

Burmese MCLZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​မွ​ထြက္​လာ​ၿပီး​ေနာက္​ဒု​တိ​ယ​ႏွစ္၊ ဒု​တိ​ယ​လ၊ ႏွစ္​ဆယ္​ရက္​ေန႔​တြင္​တဲ​ေတာ္ ကို​ဖုံး​လႊမ္း​ေန​ေသာ​မိုး​တိမ္​သည္​အ​ထက္ သို႔​တက္​ႂကြ​သ​ျဖင့္၊-

Burmese MSBU

ဒုတိယ​နှစ်​၊ ဒုတိယ​လ​၊ နှစ်ဆယ်​ရက်​နေ့​တွင် မိုးတိမ်​သည် သက်သေခံချက်​ထား​ရာ​ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​အပေါ်​မှ ကွာ​သွား​သဖြင့်

Burmese MSBZ

ဒုတိယ​ႏွစ္​၊ ဒုတိယ​လ​၊ ႏွစ္ဆယ္​ရက္​ေန႔​တြင္ မိုးတိမ္​သည္ သက္ေသခံခ်က္​ထား​ရာ​ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​အေပၚ​မွ ကြာ​သြား​သျဖင့္