Numbers 10:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​သိ​နာ​တော​ကန္တာ​ရ​မှ​ခ​ရီး​ထွက် ခွာ​လာ​ကြ​လေ​သည်။ မိုး​တိမ်​သည်​ပါ​ရန်​ဟု ခေါ်​သော​တော​ကန္တာ​ရ​သို့​ရောက်​သော​အ​ခါ ရပ်​တန့်​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် သိနာတောင်မှ ခရီးသွားကြ၏။ နောက်တဖန် မိုဃ်းတိမ်သည် ပါရန်တော ၌ တည်နေ၏။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် သိ နာ တော မှ ခ ရီး ကောက် ချီ၍ ပါ ရန် တော သို့ ရောက် ကြ လျှင် တိမ် တိုက် တန့် ရပ်၏။

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် သိ​နာ​တောင်​မှ​ခ​ရီး​သွား​ကြ၏။ နောက်​တစ်​ဖန် မိုး​တိမ်​သည် ပါ​ရန်​တော၌​တည်​နေ၏။

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ သိ​နာ​ေတာင္​မွ​ခ​ရီး​သြား​ၾက၏။ ေနာက္​တစ္​ဖန္ မိုး​တိမ္​သည္ ပါ​ရန္​ေတာ၌​တည္​ေန၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​သိ​နာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​မွ​ခ​ရီး​ထြက္ ခြာ​လာ​ၾက​ေလ​သည္။ မိုး​တိမ္​သည္​ပါ​ရန္​ဟု ေခၚ​ေသာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ ရပ္​တန႔္​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် သိနာ​တောကန္တာရ​မှ ခရီး​ထွက်ခွာ​လာ​ကြ​၏​။ မိုးတိမ်​သည် ပါရန်​တောကန္တာရ​၌ ရပ်တန့်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ သိနာ​ေတာကႏၲာရ​မွ ခရီး​ထြက္ခြာ​လာ​ၾက​၏​။ မိုးတိမ္​သည္ ပါရန္​ေတာကႏၲာရ​၌ ရပ္တန႔္​ေလ​၏​။