Numbers 10:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်မောရှေမှတစ်ဆင့် ထာဝရ ဘုရားမိန့်မှာတော်မူသည်အတိုင်းခရီး ထွက်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ထာဝရဘုရားသည် မောရှေအားဖြင့် မိန့် တော်မူသည်အတိုင်း၊ ပဌမခရီးသွားခြင်းကို ပြုကြ၏။
Burmese 1928
မော ရှေ ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း ဤ ပ ထ မ အ ကြိမ် ချီ သွား ကြ သည် မှာ၊
Burmese 2021
ထိုသို့ ထာဝရဘုရားသည် မောရှေအားဖြင့် မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊ ပထမခရီးသွားခြင်းကို ပြုကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ ထာဝရဘုရားသည္ ေမာေရွအားျဖင့္ မိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ ပထမခရီးသြားျခင္းကို ျပဳၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ေမာေရွမွတစ္ဆင့္ ထာဝရ ဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူသည္အတိုင္းခရီး ထြက္ၾက၏။-
Burmese MSBU
မောရှေမှတစ်ဆင့် ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း သူတို့ခရီးပြုကြသည်မှာ ပထမအကြိမ်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွမွတစ္ဆင့္ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္း သူတို႔ခရီးျပဳၾကသည္မွာ ပထမအႀကိမ္ျဖစ္၏။