Numbers 10:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခရီးထွက်သည့်အခါတိုင်းသတ်မှတ်ထား သောအစီအစဉ်အရချီတက်ကြသည်။ ယုဒအနွယ်တပ်အလံနောက်မှလိုက်ရသော လူစုကို အမိနဒပ်၏သားနာရှုန်ကအုပ် ချုပ်ရသည်။ သူတို့သည်တပ်စုအလိုက်ရှေ့ ဆုံးမှချီတက်ရသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒတပ်အစဉ်အတိုင်း အလုံးအရင်းတို့သည်၊ အလံနှင့်တကွ ရှေ့ဦးစွာ ချီသွားကြ၏။ ယုဒတပ်ကို၊ အမိနဒပ်သားနာရှုန်အုပ်ရ၏။

Burmese 1928

ယု ဒ အ နွယ် သား တို့ တပ် ပိုင်း သည် တပ် စဉ် အ လိုက် တပ် ဦး ချီ ကြ ရာ၊ ၎င်း တပ် ပေါ် တွင် အ မိ န ဒပ် သား နာ ရှုန်၊

Burmese 2021

ယုဒတပ်အစဉ်အတိုင်း အလုံးအရင်းတို့သည်၊ အလံနှင့်တကွ ရှေ့ဦးစွာချီသွားကြ၏။ ယုဒတပ်ကို၊ အမိနဒပ်သားနာရှုန် အုပ်ရ၏။

Burmese JBZV

ယုဒတပ္အစဥ္အတိုင္း အလုံးအရင္းတို႔သည္၊ အလံႏွင့္တကြ ေရွ႕ဦးစြာခ်ီသြားၾက၏။ ယုဒတပ္ကို၊ အမိနဒပ္သားနာရွုန္ အုပ္ရ၏။

Burmese MCLZV

ခရီးထြက္သည့္အခါတိုင္းသတ္မွတ္ထား ေသာအစီအစဥ္အရခ်ီတက္ၾကသည္။ ယုဒအႏြယ္တပ္အလံေနာက္မွလိုက္ရေသာ လူစုကို အမိနဒပ္၏သားနာရွုန္ကအုပ္ ခ်ဳပ္ရသည္။ သူတို႔သည္တပ္စုအလိုက္ေရွ႕ ဆုံးမွခ်ီတက္ရသည္။-

Burmese MSBU

ယုဒ၏သားမြေးတို့သည် မိမိတို့တပ်ဖွဲ့အလိုက် တပ်စခန်းအလံနှင့်တကွ ရှေ့ဆုံးမှ ခရီးပြုကြ၏။ ထိုတပ်ဖွဲ့ကို အမိနဒပ်၏သား နာရှုန် ဦးစီး၏။

Burmese MSBZ

ယုဒ၏သားေျမးတို႔သည္ မိမိတို႔တပ္ဖြဲ႕အလိုက္ တပ္စခန္းအလံႏွင့္တကြ ေရွ႕ဆုံးမွ ခရီးျပဳၾက၏။ ထိုတပ္ဖြဲ႕ကို အမိနဒပ္၏သား နာရႈန္ ဦးစီး၏။

Numbers 10:14 — Compare Translations