Numbers 10:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်တဲတော်ကိုဖြုတ်ချ၍ဂေရရှုန် သားချင်းစုနှင့် မေရာရိသားချင်းစုတို့ သည်တဲတော်ကိုထမ်းလျက်ချီတက်ရသည်။
Burmese 1835 Version Judson
တဲတော်ကိုဖြုတ်ချ၍ ဂေရရှုန်သား၊ မေရာရိသား တို့သည် တဲတော်ကို ထမ်းလျက်ချီသွားကြ၏။
Burmese 1928
ဂေ ရ ရှုံ့ သား၊ မေ ရာ ရိ သား တို့ သည် ဖြုတ် ချ ပြီး စံ ရာ တော် ကို ထမ်း ဆောင် ချီ သွား ကြ ပြီး နောက်၊
Burmese 2021
တဲတော်ကိုဖြုတ်ချ၍ ဂေရရှုန်သား၊ မေရာရိသားတို့သည် တဲတော်ကိုထမ်းလျက် ချီသွားကြ၏။
Burmese JBZV
တဲေတာ္ကိုျဖဳတ္ခ်၍ ေဂရရွုန္သား၊ ေမရာရိသားတို႔သည္ တဲေတာ္ကိုထမ္းလ်က္ ခ်ီသြားၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္တဲေတာ္ကိုျဖဳတ္ခ်၍ေဂရရွုန္ သားခ်င္းစုႏွင့္ ေမရာရိသားခ်င္းစုတို႔ သည္တဲေတာ္ကိုထမ္းလ်က္ခ်ီတက္ရသည္။
Burmese MSBU
ထို့နောက် ကိန်းဝပ်တော်မူရာတဲတော်ကို ဖြုတ်သိမ်းကြပြီး ဂေရရှုန်၏သားမြေး၊ မေရာရိ၏သားမြေးတို့သည် ကိန်းဝပ်တော်မူရာတဲတော်ကို သယ်ဆောင်ကာ ခရီးပြုကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာတဲေတာ္ကို ျဖဳတ္သိမ္းၾကၿပီး ေဂရရႈန္၏သားေျမး၊ ေမရာရိ၏သားေျမးတို႔သည္ ကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာတဲေတာ္ကို သယ္ေဆာင္ကာ ခရီးျပဳၾက၏။