Numbers 10:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ရုဗင်အနွယ်တပ်အလံနောက်မှ လိုက်ရသောလူစုကို ရှေဒုရ၏သားဧလိ ဇုရသည်အုပ်ချုပ်လျက်တပ်စုအလိုက်ချီ တက်ရသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ရုဗင်တပ်အစဉ်အတိုင်း၊ အလုံးအရင်းတို့သည် အလံနှင့်တကွ ချီသွားကြ၏။ ရုဗင်တပ်ကို ရှေဒုရသား ဧလိဇုရအုပ်ရ၏။

Burmese 1928

ရု ဗင့် တပ် ပိုင်း သည် တပ် စဉ် အ လိုက် ဆက် ချီ ကြ ရာ ၎င်း တပ် ပေါ် တွင် ရှေ ဒု ရ သား ဧ လိ ဇု ရ၊

Burmese 2021

ရုဗင်တပ်အစဉ်အတိုင်း၊ အလုံးအရင်းတို့သည် အလံနှင့်တကွ ချီသွားကြ၏။ ရုဗင်တပ်ကို ရှေဒုရသားဧလိဇုရ အုပ်ရ၏။

Burmese JBZV

႐ုဗင္တပ္အစဥ္အတိုင္း၊ အလုံးအရင္းတို႔သည္ အလံႏွင့္တကြ ခ်ီသြားၾက၏။ ႐ုဗင္တပ္ကို ေရွဒုရသားဧလိဇုရ အုပ္ရ၏။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္႐ုဗင္အႏြယ္တပ္အလံေနာက္မွ လိုက္ရေသာလူစုကို ေရွဒုရ၏သားဧလိ ဇုရသည္အုပ္ခ်ဳပ္လ်က္တပ္စုအလိုက္ခ်ီ တက္ရသည္။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ရုဗင်တပ်စခန်းသည် တပ်ဖွဲ့အလိုက် မိမိတို့တပ်စခန်းအလံနှင့်တကွ ခရီးပြုကြ၏။ ထိုတပ်ဖွဲ့ကို ရှေဒုရ၏သား ဧလိဇုရ ဦးစီး၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ႐ုဗင္တပ္စခန္းသည္ တပ္ဖြဲ႕အလိုက္ မိမိတို႔တပ္စခန္းအလံႏွင့္တကြ ခရီးျပဳၾက၏။ ထိုတပ္ဖြဲ႕ကို ေရွဒုရ၏သား ဧလိဇုရ ဦးစီး၏။

Numbers 10:18 — Compare Translations