Numbers 10:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​သည်​လူ​များ​ကို​စု​ရုံး​ခေါ်​ယူ​ရာ​၌​လည်း ကောင်း၊ စ​ခန်း​ဖြုတ်​ရာ​၌​လည်း​ကောင်း မှုတ်​ရန် အ​ချက်​ပေး​ငွေ​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​နှစ်​လုံး​ကို​ထု လုပ်​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် ပရိသတ်စည်းဝေးစေခြင်းငှါ၎င်း၊ တပ်တို့ကို ချီစေခြင်းငှါ၎င်း၊ မှုတ်ရသော ငွေတံပိုးနှစ်လုံး ကို၊ တလုံးလျှင် ငွေတတုံးစီဖြင့် မဆက်ဘဲလုပ်ရမည်။

Burmese 1928

ပ ရိ သတ် စည်း ဝေး စေ ခြင်း ငှါ လည်း ကောင်း၊ တပ် များ ချီ စေ ခြင်း ငှါ လည်း ကောင်း ငွေ တံ ပိုး နှစ် လက် ကို ထု လုပ် လော့။

Burmese 2021

သင်​သည် ပ​ရိ​သတ်​စည်း​ဝေး​စေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊ တပ်​တို့​ကို​ချီ​စေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊ မှုတ်​ရ​သော ငွေ​တံ​ပိုး​နှစ်​လုံး​ကို၊ တစ်​လုံး​လျှင် ငွေ​တစ်​တုံး​စီ​ဖြင့် မ​ဆက်​ဘဲ​လုပ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သင္​သည္ ပ​ရိ​သတ္​စည္း​ေဝး​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ တပ္​တို႔​ကို​ခ်ီ​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ မွုတ္​ရ​ေသာ ေငြ​တံ​ပိုး​ႏွစ္​လုံး​ကို၊ တစ္​လုံး​လၽွင္ ေငြ​တစ္​တုံး​စီ​ျဖင့္ မ​ဆက္​ဘဲ​လုပ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

``သင္​သည္​လူ​မ်ား​ကို​စု​႐ုံး​ေခၚ​ယူ​ရာ​၌​လည္း ေကာင္း၊ စ​ခန္း​ျဖဳတ္​ရာ​၌​လည္း​ေကာင္း မွုတ္​ရန္ အ​ခ်က္​ေပး​ေငြ​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​ႏွစ္​လုံး​ကို​ထု လုပ္​ေလာ့။-

Burmese MSBU

“​သင့်​အတွက် ငွေ​တံပိုးခရာ​နှစ်​ခု​ကို ထုလုပ်​လော့​။ လူထု​ကို​စုရုံး​ရာ​တွင်​လည်းကောင်း​၊ တပ်စခန်း​တို့ ခရီးဆက်ရာ​တွင်​လည်းကောင်း ထို​ခရာ​တို့​ကို မှုတ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

“​သင့္​အတြက္ ေငြ​တံပိုးခရာ​ႏွစ္​ခု​ကို ထုလုပ္​ေလာ့​။ လူထု​ကို​စု႐ုံး​ရာ​တြင္​လည္းေကာင္း​၊ တပ္စခန္း​တို႔ ခရီးဆက္ရာ​တြင္​လည္းေကာင္း ထို​ခရာ​တို႔​ကို မႈတ္​ရ​မည္​။