Numbers 10:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်လေဝိအနွယ်ကောဟတ်သားချင်းစု တို့သည် တဲတော်ဆိုင်ရာပစ္စည်းများကိုထမ်းလျက် ချီတက်ရသည်။ သူတို့သည်နောက်စခန်းသို့ ဆိုက်ရောက်သည့်အခါ တဲတော်ကိုထူနှင့်ပြီး ဖြစ်သည်။
Burmese 1835 Version Judson
ကောဟတ်သားတို့သည် သန့်ရှင်းရာဌာန တန်ဆာတို့ကို ထမ်းလျက် ချီသွားကြ၏။ သူတို့မရောက်မှီ အရင်သွားသော သူတို့သည် တဲတော်ကို ထူထောင် ရကြ၏။
Burmese 1928
ရှေ့ လွန် စိုက် ထူ အံ့ သော စံ ရာ တော် အ ဖို့ ကော ဟတ် သား တို့ သည် သန့် ရှင်း ရာ များ ကို ထမ်း ဆောင် ချီ သွား ကြ ပြီး နောက်၊
Burmese 2021
ကောဟတ်သားတို့သည် သန့်ရှင်းရာဌာနတန်ဆာတို့ကို ထမ်းလျက် ချီသွားကြ၏။ သူတို့မရောက်မီ အရင်သွားသောသူတို့သည် တဲတော်ကို ထူထောင်ရကြ၏။
Burmese JBZV
ေကာဟတ္သားတို႔သည္ သန္႔ရွင္းရာဌာနတန္ဆာတို႔ကို ထမ္းလ်က္ ခ်ီသြားၾက၏။ သူတို႔မေရာက္မီ အရင္သြားေသာသူတို႔သည္ တဲေတာ္ကို ထူေထာင္ရၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ေလဝိအႏြယ္ေကာဟတ္သားခ်င္းစု တို႔သည္ တဲေတာ္ဆိုင္ရာပစၥည္းမ်ားကိုထမ္းလ်က္ ခ်ီတက္ရသည္။ သူတို႔သည္ေနာက္စခန္းသို႔ ဆိုက္ေရာက္သည့္အခါ တဲေတာ္ကိုထူႏွင့္ၿပီး ျဖစ္သည္။
Burmese MSBU
ထို့နောက် ကောဟတ်အမျိုးတို့သည် သန့်ရှင်းရာဌာနနှင့်ဆိုင်သောအရာတို့ကို သယ်ဆောင်၍ခရီးပြုကြ၏။ သူတို့မရောက်မီ ကိန်းဝပ်တော်မူရာတဲတော်ကို တည်နှင့်ပြီဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေကာဟတ္အမ်ိဳးတို႔သည္ သန႔္ရွင္းရာဌာနႏွင့္ဆိုင္ေသာအရာတို႔ကို သယ္ေဆာင္၍ခရီးျပဳၾက၏။ သူတို႔မေရာက္မီ ကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာတဲေတာ္ကို တည္ႏွင့္ၿပီျဖစ္၏။