Numbers 10:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တံပိုးခရာနှစ်လုံးစလုံးကိုအသံရှည်ဆွဲ ၍မှုတ်သည့်အခါ လူအပေါင်းတို့သည်တဲ တော်တံခါးဝရှိသင့်ထံသို့စုရုံးလာရ ကြမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
တံပိုးမှုတ်သောအခါ၊ ပရိသတ်အပေါင်းတို့သည် ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်တံခါးရှေ့၊ သင့်ထံ၌ စည်းဝေးရကြမည်။
Burmese 1928
နှစ် လက် လုံး မှုတ် ကြ သော် ပ ရိ သတ် ဥဿုံ သည် တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် မုတ် ဝ အ နီး သင့် ထံ စု ရုံး ကြ စေ။
Burmese 2021
တံပိုးမှုတ်သောအခါ၊ ပရိသတ်အပေါင်းတို့သည် ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်တံခါးရှေ့၊ သင့်ထံ၌စည်းဝေးရကြမည်။
Burmese JBZV
တံပိုးမွုတ္ေသာအခါ၊ ပရိသတ္အေပါင္းတို႔သည္ ပရိသတ္စည္းေဝးရာ တဲေတာ္တံခါးေရွ႕၊ သင့္ထံ၌စည္းေဝးရၾကမည္။
Burmese MCLZV
တံပိုးခရာႏွစ္လုံးစလုံးကိုအသံရွည္ဆြဲ ၍မွုတ္သည့္အခါ လူအေပါင္းတို႔သည္တဲ ေတာ္တံခါးဝရွိသင့္ထံသို႔စု႐ုံးလာရ ၾကမည္။-
Burmese MSBU
ခရာတို့ကိုမှုတ်သောအခါ လူထုအပေါင်းတို့သည် တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာတဲတော်အဝင်ဝ၊ သင့်ထံ၌ စုဝေးရမည်။
Burmese MSBZ
ခရာတို႔ကိုမႈတ္ေသာအခါ လူထုအေပါင္းတို႔သည္ ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာတဲေတာ္အဝင္ဝ၊ သင့္ထံ၌ စုေဝးရမည္။
Recommended Reading