Numbers 10:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တံ​ပိုး​ခ​ရာ​နှစ်​လုံး​စ​လုံး​ကို​အ​သံ​ရှည်​ဆွဲ ၍​မှုတ်​သည့်​အ​ခါ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​တဲ တော်​တံ​ခါး​ဝ​ရှိ​သင့်​ထံ​သို့​စု​ရုံး​လာ​ရ ကြ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တံပိုးမှုတ်သောအခါ၊ ပရိသတ်အပေါင်းတို့သည် ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်တံခါးရှေ့၊ သင့်ထံ၌ စည်းဝေးရကြမည်။

Burmese 1928

နှစ် လက် လုံး မှုတ် ကြ သော် ပ ရိ သတ် ဥဿုံ သည် တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် မုတ် ဝ အ နီး သင့် ထံ စု ရုံး ကြ စေ။

Burmese 2021

တံ​ပိုး​မှုတ်​သော​အ​ခါ၊ ပ​ရိ​သတ်​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ပ​ရိ​သတ်​စည်း​ဝေး​ရာ တဲ​တော်​တံ​ခါး​ရှေ့၊ သင့်​ထံ၌​စည်း​ဝေး​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

တံ​ပိုး​မွုတ္​ေသာ​အ​ခါ၊ ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ပ​ရိ​သတ္​စည္း​ေဝး​ရာ တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ေရွ႕၊ သင့္​ထံ၌​စည္း​ေဝး​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

တံ​ပိုး​ခ​ရာ​ႏွစ္​လုံး​စ​လုံး​ကို​အ​သံ​ရွည္​ဆြဲ ၍​မွုတ္​သည့္​အ​ခါ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​တဲ ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​ရွိ​သင့္​ထံ​သို႔​စု​႐ုံး​လာ​ရ ၾက​မည္။-

Burmese MSBU

ခရာ​တို့​ကို​မှုတ်​သောအခါ လူထု​အပေါင်း​တို့​သည် တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​အဝင်ဝ​၊ သင့်​ထံ၌ စုဝေး​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ခရာ​တို႔​ကို​မႈတ္​ေသာအခါ လူထု​အေပါင္း​တို႔​သည္ ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာ​တဲ​ေတာ္​အဝင္ဝ​၊ သင့္​ထံ၌ စုေဝး​ရ​မည္​။