Numbers 10:34 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​စ​ခန်း​မှ​ထွက်​ခွာ​လာ​သည့်​အ​ခါ​တိုင်း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​မိုး​တိမ်​သည်​နေ့​အ​ချိန် တွင်​သူ​တို့​၏​အ​ပေါ်​မှ​လိုက်​ပါ​လျက်​ရှိ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် နေ့အချိန်၌ တပ်ချီ၍ သွားသော အခါ၊ ထာဝရဘုရား၏ မိုဃ်းတိမ်သည် သူတို့အပေါ်မှာ ရှိလေ၏။

Burmese 1928

နေ့ အ ချိန် ချ ရပ် ရာ မှ ချီ သွား တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ တိမ် တိုက် တော် သည် လွှမ်း မိုး လျက် နေ ၏။

Burmese 2021

သူ​တို့​သည် နေ့​အ​ချိန်၌​တပ်​ချီ၍ သွား​သော​အ​ခါ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ မိုး​တိမ်​သည် သူ​တို့​အ​ပေါ်​မှာ​ရှိ​လေ၏။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​သည္ ေန႔​အ​ခ်ိန္၌​တပ္​ခ်ီ၍ သြား​ေသာ​အ​ခါ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ မိုး​တိမ္​သည္ သူ​တို႔​အ​ေပၚ​မွာ​ရွိ​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​စ​ခန္း​မွ​ထြက္​ခြာ​လာ​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​မိုး​တိမ္​သည္​ေန႔​အ​ခ်ိန္ တြင္​သူ​တို႔​၏​အ​ေပၚ​မွ​လိုက္​ပါ​လ်က္​ရွိ​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် တပ်စခန်း​မှ ခရီးပြု​ကြ​သောအခါ နေ့​အချိန်​၌ ထာဝရဘုရား​၏​မိုးတိမ်​သည် သူ​တို့​အပေါ်​တွင် တည်​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ တပ္စခန္း​မွ ခရီးျပဳ​ၾက​ေသာအခါ ေန႔​အခ်ိန္​၌ ထာဝရဘုရား​၏​မိုးတိမ္​သည္ သူ​တို႔​အေပၚ​တြင္ တည္​၏​။