Numbers 10:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တံပိုးခရာမှအသံပြတ်တောင်းမှုတ်လျှင် အရှေ့ဘက်တွင်စခန်းချသောဣသရေလ အနွယ်တို့ခရီးစထွက်ရကြမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
နှိုးဆော်သံနှင့်မှုတ်သောအခါ၊ အရှေ့တပ်တို့ သည် ချီသွားရကြမည်။
Burmese 1928
အ ချက် ပေး သံ နှင့် မှုတ် ကြ သော် အ ရှေ့ မျက် နှာ၌ ချ ရပ် သော တပ် များ ချီ ကြ စေ။
Burmese 2021
နှိုးဆော်သံနှင့်မှုတ်သောအခါ၊ အရှေ့တပ်တို့သည် ချီသွားရကြမည်။
Burmese JBZV
ႏွိုးေဆာ္သံႏွင့္မွုတ္ေသာအခါ၊ အေရွ႕တပ္တို႔သည္ ခ်ီသြားရၾကမည္။
Burmese MCLZV
တံပိုးခရာမွအသံျပတ္ေတာင္းမွုတ္လၽွင္ အေရွ႕ဘက္တြင္စခန္းခ်ေသာဣသေရလ အႏြယ္တို႔ခရီးစထြက္ရၾကမည္။-
Burmese MSBU
အချက်ပေးသံအဖြစ်မှုတ်လျှင် အရှေ့ဘက်၌ စခန်းချနေသောတပ်စခန်းတို့ ခရီးပြုရမည်။
Burmese MSBZ
အခ်က္ေပးသံအျဖစ္မႈတ္လွ်င္ အေရွ႕ဘက္၌ စခန္းခ်ေနေသာတပ္စခန္းတို႔ ခရီးျပဳရမည္။