Numbers 11:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤသူအပေါင်းတို့အတွက်အကျွန်ုပ်တစ်ဦး တည်းကတာဝန်မယူနိုင်ပါ။ ထိုတာဝန် သည်အကျွန်ုပ်အတွက်ကြီးလွန်းပါ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဤလူအပေါင်းတို့ကို အကျွန်ုပ်တယောက်တည်းသာ မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ။ ဆောင်ရွက်ရသော ဝန်လည်း လေးလွန်းပါ၏။
Burmese 1928
ဤ တစ် မျိုး လုံး ကို လေး လံ သော မ နိုင် ဝန် ဖြစ်၍ ကျွန် တော် မျိုး တစ် ယောက် တည်း မ ဆောင် နိုင် ပါ။
Burmese 2021
ဤလူအပေါင်းတို့ကို အကျွန်ုပ်တစ်ယောက်တည်းသာ မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ။ ဆောင်ရွက်ရသောဝန်လည်း လေးလွန်းပါ၏။
Burmese JBZV
ဤလူအေပါင္းတို႔ကို အကၽြန္ုပ္တစ္ေယာက္တည္းသာ မေဆာင္ရြက္နိုင္ပါ။ ေဆာင္ရြက္ရေသာဝန္လည္း ေလးလြန္းပါ၏။
Burmese MCLZV
ဤသူအေပါင္းတို႔အတြက္အကၽြန္ုပ္တစ္ဦး တည္းကတာဝန္မယူနိုင္ပါ။ ထိုတာဝန္ သည္အကၽြန္ုပ္အတြက္ႀကီးလြန္းပါ၏။-
Burmese MSBU
ဤလူအပေါင်းတို့ကို ခေါ်ဆောင်သွားရန် အကျွန်ုပ်တစ်ယောက်တည်း မတတ်နိုင်ပါ။ အကျွန်ုပ်အတွက် လေးလွန်းသောဝန်ဖြစ်ပါ၏။
Burmese MSBZ
ဤလူအေပါင္းတို႔ကို ေခၚေဆာင္သြားရန္ အကြၽႏ္ုပ္တစ္ေယာက္တည္း မတတ္ႏိုင္ပါ။ အကြၽႏ္ုပ္အတြက္ ေလးလြန္းေသာဝန္ျဖစ္ပါ၏။