Numbers 11:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​အ​သား​ကို​တစ်​ရက်၊ နှစ်​ရက်၊ ငါး​ရက်၊ ဆယ်​ရက်၊ အ​ရက်​နှစ်​ဆယ်​မျှ​သာ စား​ကြ​ရ​မည်​မ​က​ဘဲ၊-

Burmese 1835 Version Judson

တရက်၊ နှစ်ရက်၊ ငါးရက်၊ ဆယ်ရက်၊ အရက် နှစ်ဆယ်သာ စားရကြမည်မဟုတ်။

Burmese 1928

အိ ဂျစ် ပြည် မှ အ ဘယ် ကြောင့် ထွက် လာ ခဲ့ ကြ ရ သ နည်း ဟု ရှေ့ တော်၌ ငို ကြွေး လျက် သင် တို့ အ လယ် ရှိ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စွန့် ပယ် ကြ သည့် အ တွက် တစ် ရက်၊ နှစ် ရက်၊ ငါး ရက်၊ ဆယ် ရက်၊ အ ရက် နှစ် ဆယ် မ က နှာ က ထုတ် ၍ ရွံ ရှာ ဖွယ် ဖြစ် သည့် တိုင် အောင် တစ် လ ပတ် လုံး အ သား ကို စား ကြ ရ မည့် အ ကြောင်း ဆင့် ဆို လော့ ဟု မိန့် တော် မူ သော်၊

Burmese 2021

တစ်​ရက်၊ နှစ်​ရက်၊ ငါး​ရက်၊ ဆယ်​ရက်၊ အ​ရက်​နှစ်​ဆယ်​သာ စား​ရ​ကြ​မည်​မ​ဟုတ်။

Burmese JBZV

တစ္​ရက္၊ ႏွစ္​ရက္၊ ငါး​ရက္၊ ဆယ္​ရက္၊ အ​ရက္​ႏွစ္​ဆယ္​သာ စား​ရ​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​အ​သား​ကို​တစ္​ရက္၊ ႏွစ္​ရက္၊ ငါး​ရက္၊ ဆယ္​ရက္၊ အ​ရက္​ႏွစ္​ဆယ္​မၽွ​သာ စား​ၾက​ရ​မည္​မ​က​ဘဲ၊-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် အသား​ကို တစ်​ရက်​၊ နှစ်​ရက်​၊ ငါး​ရက်​၊ ဆယ်​ရက်​၊ ရက်​နှစ်ဆယ်​မျှသာ​စား​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ အသား​ကို တစ္​ရက္​၊ ႏွစ္​ရက္​၊ ငါး​ရက္​၊ ဆယ္​ရက္​၊ ရက္​ႏွစ္ဆယ္​မွ်သာ​စား​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။