Numbers 11:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါလူတို့သည်မောရှေအားအော်ဟစ်၍ အကူအညီတောင်းခံ၏။ မောရှေသည်ထာဝရ ဘုရားထံဆုတောင်းသဖြင့်မီးငြိမ်းသွား လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
လူများတို့သည် မောရှေအား အော်ဟစ်၍၊ မောရှေသည် ထာဝရဘုရားကို ဆုတောင်းသဖြင့် မီးငြိမ်း လေ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မော ရှေ တောင်း ပန် သ ဖြင့် မီး ငြိမ်း လေ ၏။
Burmese 2021
လူများတို့သည် မောရှေအားအော်ဟစ်၍၊ မောရှေသည် ထာဝရဘုရားကို ဆုတောင်းသဖြင့် မီးငြိမ်းလေ၏။
Burmese JBZV
လူမ်ားတို႔သည္ ေမာေရွအားေအာ္ဟစ္၍၊ ေမာေရွသည္ ထာဝရဘုရားကို ဆုေတာင္းသျဖင့္ မီးၿငိမ္းေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုအခါလူတို႔သည္ေမာေရွအားေအာ္ဟစ္၍ အကူအညီေတာင္းခံ၏။ ေမာေရွသည္ထာဝရ ဘုရားထံဆုေတာင္းသျဖင့္မီးၿငိမ္းသြား ေလသည္။-
Burmese MSBU
လူတို့သည် မောရှေအား အော်ဟစ်ကြ၏။ မောရှေသည်လည်း ထာဝရဘုရားထံ ဆုတောင်းသဖြင့် မီးငြိမ်းလေ၏။
Burmese MSBZ
လူတို႔သည္ ေမာေရွအား ေအာ္ဟစ္ၾက၏။ ေမာေရွသည္လည္း ထာဝရဘုရားထံ ဆုေတာင္းသျဖင့္ မီးၿငိမ္းေလ၏။