Numbers 11:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​ငယ်​တစ်​ဦး​က​ဧ​လ​ဒဒ်​နှင့်​မေ​ဒဒ်​တို့​ပြု မူ​ပုံ​ကို မော​ရှေ​ထံ​သို့​ပြေး​၍​ပြော​ကြား​၏။

Burmese 1835 Version Judson

လုလင်တယောက်သည်လည်း မောရှေထံသို့ ပြေး၍၊ ဧလဒဒ်နှင့် မေဒဒ်တို့သည် တပ်ထဲမှာ ပရောဖက် ပြု၍ဟောပါ၏ဟု လျှောက်လျှင်၊

Burmese 1928

လု လင် တစ် ယောက် သည် မော ရှေ့ ထံ အ သော့ သွား လျက် တပ် စ ခန်း အ တွင်း ဧ လ ဒဒ် နှင့် မေ ဒဒ် တို့ ဟော ပြော လျက် နေ ကြ သည် ကို လျှောက် ကြား သော်၊

Burmese 2021

လု​လင်​တစ်​ယောက်​သည်​လည်း မော​ရှေ​ထံ​သို့​ပြေး၍၊ ဧ​လ​ဒဒ်​နှင့်​မေ​ဒဒ်​တို့​သည် တပ်​ထဲ​မှာ ပ​ရော​ဖက်​ပြု၍​ဟော​ပါ၏​ဟု လျှောက်​လျှင်၊

Burmese JBZV

လု​လင္​တစ္​ေယာက္​သည္​လည္း ေမာ​ေရွ​ထံ​သို႔​ေျပး၍၊ ဧ​လ​ဒဒ္​ႏွင့္​ေမ​ဒဒ္​တို႔​သည္ တပ္​ထဲ​မွာ ပ​ေရာ​ဖက္​ျပဳ၍​ေဟာ​ပါ၏​ဟု ေလၽွာက္​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

လူ​ငယ္​တစ္​ဦး​က​ဧ​လ​ဒဒ္​ႏွင့္​ေမ​ဒဒ္​တို႔​ျပဳ မူ​ပုံ​ကို ေမာ​ေရွ​ထံ​သို႔​ေျပး​၍​ေျပာ​ၾကား​၏။

Burmese MSBU

လူငယ်​တစ်​ယောက်​သည် ပြေးလာ​၍ “​ဧလဒဒ်​နှင့် မေဒဒ်​သည် တပ်စခန်း​ထဲ၌ ပရောဖက်ပြု​ဟောပြော​နေ​ပါ​သည်​”​ဟု မောရှေ​အား ပြောပြ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

လူငယ္​တစ္​ေယာက္​သည္ ေျပးလာ​၍ “​ဧလဒဒ္​ႏွင့္ ေမဒဒ္​သည္ တပ္စခန္း​ထဲ၌ ပေရာဖက္ျပဳ​ေဟာေျပာ​ေန​ပါ​သည္​”​ဟု ေမာေရွ​အား ေျပာျပ​ေလ​၏​။