Numbers 11:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​အ​ပေါ်​တွင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မှ​လောင် မီး​ကျ​သ​ဖြင့် ထို​အ​ရပ်​ကို​တ​ဗေ​ရ​ဟု သ​မုတ်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား၏ မီးသည် သူတို့တွင် လောင် သောကြောင့် ထိုအရပ်ကို တဗေရဟုသောအမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ လောင် မီး သည် ထို အ ရပ်၌ သင့် လောင် သည် ကို အ စွဲ ပြု ၍ တ ဗေ ရ ဟု သ မုတ် ကြ သ တည်း။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​မီး​သည် သူ​တို့​တွင်​လောင်​သော​ကြောင့် ထို​အ​ရပ်​ကို တ​ဗေ​ရ​ဟူ​သော​အ​မည်​ဖြင့် မှည့်​လေ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​မီး​သည္ သူ​တို႔​တြင္​ေလာင္​ေသာ​ေၾကာင့္ ထို​အ​ရပ္​ကို တ​ေဗ​ရ​ဟူ​ေသာ​အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​အ​ေပၚ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မွ​ေလာင္ မီး​က်​သ​ျဖင့္ ထို​အ​ရပ္​ကို​တ​ေဗ​ရ​ဟု သ​မုတ္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ထိုသို့ သူ​တို့​အလယ်​တွင် ထာဝရဘုရား​၏​မီး​တောက်လောင်​သောကြောင့် ထို​အရပ်​၏​အမည်​ကို တဗေရ ဟု​ခေါ်ဆို​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ သူ​တို႔​အလယ္​တြင္ ထာဝရဘုရား​၏​မီး​ေတာက္ေလာင္​ေသာေၾကာင့္ ထို​အရပ္​၏​အမည္​ကို တေဗရ ဟု​ေခၚဆို​၏​။