Numbers 11:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငုံး​ငှက်​သား​ပေါ​များ​လျက်​ရှိ​သေး​ချိန်​တွင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​အ​မျက်​ထွက်​၍​သူ တို့​တွင်​ကပ်​ရော​ဂါ​ကျ​ရောက်​စေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင် ငုံးသားကို ကိုက်၍ မဝါးမှီ၊ ထာဝရ ဘုရားသည် သူတို့ကို အမျက်တော်ထွက်၍ အလွန်ပြင်း သော ဘေးနှင့်ဒဏ်ခတ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သို့ ရာ တွင် ငုံး သား ကို ဝါး လျက် နေ ကြ စဉ် ပင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အ မျက် တော် ထား၍ ပြင်း ပြ စွာ ဒဏ် ခတ် တော် မူ သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

သို့​ရာ​တွင် ငုံး​သား​ကို​ကိုက်၍​မ​ဝါး​မီ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ​တို့​ကို အ​မျက်​တော်​ထွက်၍ အ​လွန်​ပြင်း​သော​ဘေး​နှင့် ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

သို႔​ရာ​တြင္ ငုံး​သား​ကို​ကိုက္၍​မ​ဝါး​မီ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​ကို အ​မ်က္​ေတာ္​ထြက္၍ အ​လြန္​ျပင္း​ေသာ​ေဘး​ႏွင့္ ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ငုံး​ငွက္​သား​ေပါ​မ်ား​လ်က္​ရွိ​ေသး​ခ်ိန္​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​၍​သူ တို႔​တြင္​ကပ္​ေရာ​ဂါ​က်​ေရာက္​ေစ​၏။-

Burmese MSBU

ငုံးသား​ကို​မ​ဝါး​မီ ကိုက်​လျက်​ရှိ​စဉ် ထာဝရဘုရား​သည် လူ​တို့​ကို အမျက်ထွက်​လေ​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည် လူ​တို့​ကို အလွန်​ပြင်းထန်​သော​ဘေးဒဏ်​ဖြင့် ဒဏ်ခတ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ငုံးသား​ကို​မ​ဝါး​မီ ကိုက္​လ်က္​ရွိ​စဥ္ ထာဝရဘုရား​သည္ လူ​တို႔​ကို အမ်က္ထြက္​ေလ​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည္ လူ​တို႔​ကို အလြန္​ျပင္းထန္​ေသာ​ေဘးဒဏ္​ျဖင့္ ဒဏ္ခတ္​ေတာ္မူ​၏​။