Numbers 11:34 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ရပ်​တွင်​အ​သား​ကို​တောင့်​တ​သူ​တို့​၏ အ​လောင်း​များ​ကို​မြုပ်​နှံ​ခဲ့​ရ​သ​ဖြင့် ကိ​ဗြုတ် ဟတ္တ​ဝါ​သို့​မ​ဟုတ်​တောင့်​တ​သူ​တို့​၏​သင်္ချိုင်း ဟူ​၍​နာ​မည်​မှည့်​ခေါ်​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

တောင့်တသောသူတို့ကို သင်္ဂြိုဟ်ရာထိုအရပ်ကို ကိဗြုတ်သတ္တဝါဟူသော အမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။

Burmese 1928

ထို အ ရပ် ၌ တပ် မက် သူ တို့ ကို သင်္ဂြိုဟ် ရာ ဖြစ် သော ကြောင့် ကိ ဗြုတ် ဟ တ္တ ဝါ ဟု သ မုတ် ကြ သ တည်း။

Burmese 2021

တောင့်​တ​သော​သူ​တို့​ကို သင်္ဂြိုဟ်​ရာ​ထို​အ​ရပ်​ကို ကိ​ဗြုတ်​ဟ​တ္တ​ဝါ​ဟူ​သော အ​မည်​ဖြင့်​မှည့်​လေ၏။

Burmese JBZV

ေတာင့္​တ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို သၿဂႋဳဟ္​ရာ​ထို​အ​ရပ္​ကို ကိ​ျဗဳတ္​ဟ​တၱ​ဝါ​ဟူ​ေသာ အ​မည္​ျဖင့္​မွည့္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ရပ္​တြင္​အ​သား​ကို​ေတာင့္​တ​သူ​တို႔​၏ အ​ေလာင္း​မ်ား​ကို​ျမဳပ္​ႏွံ​ခဲ့​ရ​သ​ျဖင့္ ကိ​ျဗဳတ္ ဟတၱ​ဝါ​သို႔​မ​ဟုတ္​ေတာင့္​တ​သူ​တို႔​၏​သခၤ်ိဳင္း ဟူ​၍​နာ​မည္​မွည့္​ေခၚ​ေလ​၏။

Burmese MSBU

ထို​အရပ်​၌ အာသာဆန္ဒ​ပြင်းပြ​သော​လူ​တို့​ကို သင်္ဂြိုဟ်​ခဲ့​ရ​သောကြောင့် ထို​အရပ်​၏​အမည်​ကို ကိဗြုတ်ဟတ္တဝါ ဟု​ခေါ်ဆို​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​အရပ္​၌ အာသာဆႏၵ​ျပင္းျပ​ေသာ​လူ​တို႔​ကို သၿဂႋဳဟ္​ခဲ့​ရ​ေသာေၾကာင့္ ထို​အရပ္​၏​အမည္​ကို ကိျဗဳတ္ဟတၱဝါ ဟု​ေခၚဆို​ေလ​၏​။