Numbers 11:35 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ထို​အ​ရပ်​မှ​ခ​ရီး​ဆက်​ကြ​၍ ဟာ​ဇ​ရုတ်​အ​ရပ်​သို့​ရောက်​လျှင်​စ​ခန်း​ချ ကြ​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

လူများတို့သည် ကိဗြုဟ်ဟတ္တဝါအရပ်မှ ထွက် ပြီးလျှင်၊ ဟာဇရုတ်အရပ်သို့ ရောက်၍နေကြ၏။

Burmese 1928

လူ မျိုး တော် သည် ကိ ဗြုတ် ဟ တ္တ ဝါ စ ခန်း မှ ချီ သွား ပြီး လျှင် ဟာ ဇ ရုတ် စ ခန်း သို့ ရောက်၍ ချ ရပ် ကြ ၏။

Burmese 2021

လူ​များ​တို့​သည် ကိ​ဗြုတ်​ဟ​တ္တ​ဝါ​အ​ရပ်​မှ ထွက်​ပြီး​လျှင်၊ ဟာ​ဇ​ရုတ်​အ​ရပ်​သို့ ရောက်၍​နေ​ကြ၏။

Burmese JBZV

လူ​မ်ား​တို႔​သည္ ကိ​ျဗဳတ္​ဟ​တၱ​ဝါ​အ​ရပ္​မွ ထြက္​ၿပီး​လၽွင္၊ ဟာ​ဇ​႐ုတ္​အ​ရပ္​သို႔ ေရာက္၍​ေန​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ထို​အ​ရပ္​မွ​ခ​ရီး​ဆက္​ၾက​၍ ဟာ​ဇ​႐ုတ္​အ​ရပ္​သို႔​ေရာက္​လၽွင္​စ​ခန္း​ခ် ၾက​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

လူ​တို့​သည် ကိဗြုတ်ဟတ္တဝါ​အရပ်​မှ ဟာဇရုတ်​အရပ်​သို့ ခရီးပြု​၍ ဟာဇရုတ်​အရပ်​၌​နေ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

လူ​တို႔​သည္ ကိျဗဳတ္ဟတၱဝါ​အရပ္​မွ ဟာဇ႐ုတ္​အရပ္​သို႔ ခရီးျပဳ​၍ ဟာဇ႐ုတ္​အရပ္​၌​ေန​ၾက​၏​။