Numbers 11:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့သည်အီဂျစ်ပြည်တွင် ငါးကိုအဖိုး အခမပေးရဘဲလိုသလောက်စားရ၏။ သခွားသီး၊ ဖရဲသီး၊ ကြက်သွန်မြိတ်၊ ကြက် သွန်နီ၊ ကြက်သွန်ဖြူတို့ကိုလည်းစားရ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အဲဂုတ္တုပြည်၌ အလိုအလျောက်စားရသော ငါးသား၊ သခွါးသီး၊ ဖရဲသီး၊ ကြက်သွန်၊ အနီ၊ အဖြူ၊ အရိုင်းအမျိုးမျိုးတို့ကို အောက်မေ့၏။
Burmese 1928
အိ ဂျစ် ပြည် တွင် အ ဖိုး မဲ့ စား ရ သော ငါး သား မှ စ၍ သ ခွါး သီး၊ ဖ ရဲ သီး၊ ကြက် သွန် အ မြိတ်၊ အ ဥ၊ အ ဖြူ များ ကို အောက် မေ့ ကြ ၏။
Burmese 2021
အဲဂုတ္တုပြည်၌ အလိုအလျောက်စားရသောငါးသား၊ သခွားသီး၊ ဖရဲသီး၊ ကြက်သွန်၊ အနီ၊ အဖြူ၊ အရိုင်းအမျိုးမျိုးတို့ကို အောက်မေ့၏။
Burmese JBZV
အဲဂုတၱဳျပည္၌ အလိုအေလ်ာက္စားရေသာငါးသား၊ သခြားသီး၊ ဖရဲသီး၊ ၾကက္သြန္၊ အနီ၊ အျဖဴ၊ အရိုင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ကို ေအာက္ေမ့၏။
Burmese MCLZV
ငါတို႔သည္အီဂ်စ္ျပည္တြင္ ငါးကိုအဖိုး အခမေပးရဘဲလိုသေလာက္စားရ၏။ သခြားသီး၊ ဖရဲသီး၊ ၾကက္သြန္ၿမိတ္၊ ၾကက္ သြန္နီ၊ ၾကက္သြန္ျဖဴတို႔ကိုလည္းစားရ၏။-
Burmese MSBU
အီဂျစ်ပြည်၌ အဖိုးအခမပေးဘဲ ငါတို့စားရသော ငါး၊ သခွားသီး၊ ဖရဲသီး၊ ကြက်သွန်မြိတ်၊ ကြက်သွန်နီ၊ ကြက်သွန်ဖြူတို့ကို ငါတို့အောက်မေ့၏။
Burmese MSBZ
အီဂ်စ္ျပည္၌ အဖိုးအခမေပးဘဲ ငါတို႔စားရေသာ ငါး၊ သခြားသီး၊ ဖရဲသီး၊ ၾကက္သြန္ၿမိတ္၊ ၾကက္သြန္နီ၊ ၾကက္သြန္ျဖဴတို႔ကို ငါတို႔ေအာက္ေမ့၏။