Numbers 11:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယ​ခု​ငါ​တို့​အင်​အား​ကုန်​ခန်း​ပါ​ပြီ။ တစ်​နေ့ နောက်​တစ်​နေ့​ဤ​မန္န​မုန့်​အ​ပြင်​စား​စ​ရာ မ​ရှိ​ပါ'' ဟု​ညည်း​တွား​ကြ​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယခုမှာ ငါတို့အသက်သည် အားလျော့ပြီ။ ဤမန္နမှတပါး တစုံတခုကိုမျှ မမြင်ရဟုဆိုကြ၏။

Burmese 1928

ယ ခု မှာ မူ ငါ တို့ ညည်း သော ဤ မ န္န မုန့် မှ တစ် ပါး ချင် ရဲ ပြေ ရန် မည် သည် မျှ မ ရှိ တ ကား ဟု ငို ကြွေး လျက် ဆို ကြ၏။

Burmese 2021

ယ​ခု​မှာ ငါ​တို့​အ​သက်​သည် အား​လျော့​ပြီ။ ဤ​မ​န္န​မှ​တစ်​ပါး တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို​မျှ​မ​မြင်​ရ​ဟု ဆို​ကြ၏။

Burmese JBZV

ယ​ခု​မွာ ငါ​တို႔​အ​သက္​သည္ အား​ေလ်ာ့​ၿပီ။ ဤ​မ​ႏၷ​မွ​တစ္​ပါး တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​မၽွ​မ​ျမင္​ရ​ဟု ဆို​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ယ​ခု​ငါ​တို႔​အင္​အား​ကုန္​ခန္း​ပါ​ၿပီ။ တစ္​ေန႔ ေနာက္​တစ္​ေန႔​ဤ​မႏၷ​မုန႔္​အ​ျပင္​စား​စ​ရာ မ​ရွိ​ပါ'' ဟု​ညည္း​တြား​ၾက​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

ယခု​မူကား ငါ​တို့​၌​စားလို​သော​စိတ်​မ​ရှိ​တော့​ပြီ​။ ဤ​မန္နမုန့်​မှလွဲ၍ ငါ​တို့​ဘာမျှ မ​မြင်​ရ​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ယခု​မူကား ငါ​တို႔​၌​စားလို​ေသာ​စိတ္​မ​ရွိ​ေတာ့​ၿပီ​။ ဤ​မႏၷ​မွလြဲ၍ ငါ​တို႔​ဘာမွ် မ​ျမင္​ရ​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။