Numbers 12:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မောရှေသည်မိဒျန်အမျိုးသမီးတစ်ဦး နှင့်စုံဖက်သဖြင့် မိရိအံနှင့်အာရုန်တို့ ကသူ့အားအပြစ်တင်ကြလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မောရှေသည် ကုရှအမျိုးသားမိန်းမနှင့် စုံဘက် သည်ဖြစ်၍၊ ထိုမိန်းမကြောင့် မိရိအံနှင့် အာရုန်သည် မောရှေကို အပြစ်တင်လျက်၊
Burmese 1928
မိ ရိ အံ၊ အာ ရုန် တို့ သည် ကု ရှ အ မျိုး မိန်း မ နှင့် အိမ် ထောင် ဘက် ပြု သော မော ရှေ ကို ထို မိန်း မ အ တွက် မ ကောင်း တင်း ပြော ကြ သည် မှာ၊
Burmese 2021
မောရှေသည် ကုရှအမျိုးသားမိန်းမနှင့် စုံဖက်သည်ဖြစ်၍၊ ထိုမိန်းမကြောင့် မိရိအံနှင့်အာရုန်သည် မောရှေကိုအပြစ်တင်လျက်၊
Burmese JBZV
ေမာေရွသည္ ကုရွအမ်ိဳးသားမိန္းမႏွင့္ စုံဖက္သည္ျဖစ္၍၊ ထိုမိန္းမေၾကာင့္ မိရိအံႏွင့္အာ႐ုန္သည္ ေမာေရွကိုအျပစ္တင္လ်က္၊
Burmese MCLZV
ေမာေရွသည္မိဒ်န္အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦး ႏွင့္စုံဖက္သျဖင့္ မိရိအံႏွင့္အာ႐ုန္တို႔ ကသူ႔အားအျပစ္တင္ၾကေလသည္။-
Burmese MSBU
မောရှေသည် ကုရှိအမျိုးသမီးတစ်ယောက်နှင့်စုံဖက်သဖြင့် ထိုကုရှိအမျိုးသမီးနှင့်ပတ်သက်၍ မိရိအံနှင့်အာရုန်သည် မောရှေအား ဆန့်ကျင်ပြောဆိုကြ၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွသည္ ကုရွိအမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ႏွင့္စုံဖက္သျဖင့္ ထိုကုရွိအမ်ိဳးသမီးႏွင့္ပတ္သက္၍ မိရိအံႏွင့္အာ႐ုန္သည္ ေမာေရွအား ဆန႔္က်င္ေျပာဆိုၾက၏။