Numbers 12:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မောရှေအား``အရှင်၊ အကျွန်ုပ်တို့၏မိုက်မဲ သောအပြစ်ကြောင့်ဒဏ်မခံရပါစေနှင့်။-
Burmese 1835 Version Judson
အို အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် မိုက်သောအမှုကို ပြုမိ၍ ပြစ်မှားသောအပြစ်ကို အကျွန်ုပ်တို့အပေါ်မှာ တင်တော်မမူပါနှင့်၊ အကျွန်ုပ်တောင်းပန်ပါ၏။
Burmese 1928
အို အ ရှင် ဘု ရား၊ ကျွန် တော် တို့ မိုက် မဲ စွာ ပြစ် မှား မိ သော အ ပြစ် ဝန် ကို တင် တော် မ မူ ပါ နှင့်။
Burmese 2021
အို အကျွန်ုပ်သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် မိုက်သောအမှုကိုပြုမိ၍ ပြစ်မှားသောအပြစ်ကို အကျွန်ုပ်တို့အပေါ်မှာ တင်တော်မမူပါနှင့်၊ အကျွန်ုပ်တောင်းပန်ပါ၏။
Burmese JBZV
အို အကၽြန္ုပ္သခင္၊ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ မိုက္ေသာအမွုကိုျပဳမိ၍ ျပစ္မွားေသာအျပစ္ကို အကၽြန္ုပ္တို႔အေပၚမွာ တင္ေတာ္မမူပါႏွင့္၊ အကၽြန္ုပ္ေတာင္းပန္ပါ၏။
Burmese MCLZV
ေမာေရွအား``အရွင္၊ အကၽြန္ုပ္တို႔၏မိုက္မဲ ေသာအျပစ္ေၾကာင့္ဒဏ္မခံရပါေစႏွင့္။-
Burmese MSBU
အာရုန်က မောရှေအား “အို အကျွန်ုပ်၏သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် မိုက်မဲ၍ပြစ်မှားမိပါပြီ။ အကျွန်ုပ်တို့၏အပြစ်ကို မှတ်တော်မမူပါနှင့်။
Burmese MSBZ
အာ႐ုန္က ေမာေရွအား “အို အကြၽႏ္ုပ္၏သခင္၊ အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ မိုက္မဲ၍ျပစ္မွားမိပါၿပီ။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏အျပစ္ကို မွတ္ေတာ္မမူပါႏွင့္။