Numbers 12:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့ကြောင့်မိရိအံကိုစခန်းအပြင်သို့ ခုနစ် ရက်မျှသီးခြားနေထိုင်ရန်ထုတ်ထားကြသည်။ သူစခန်းထဲသို့ပြန်ရောက်မှလူများတို့သည် ခရီးဆက်ကြလေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မိရိအံကို နှင်ထုတ်၍ သူသည် ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး တပ်ပြင်မှာ နေရ၏။ မိရိအံအနာမပျောက်မှီတိုင်အောင် လူများတို့သည် ခရီးမသွားဘဲ နေကြ၏။

Burmese 1928

မိ ရိ အံ ကို ခု နစ် ရက် တိုင် တိုင် တပ် စ ခန်း အ ပြင် လှောင် ထား၍ ပြန် ဝင် ခွင့် မ ပေး မီ လူ မျိုး တော် တို့ မ ချီ ကြ။

Burmese 2021

မိရိအံကိုနှင်ထုတ်၍ သူသည် ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး တပ်ပြင်မှာနေရ၏။ မိရိအံအနာမပျောက်မီတိုင်အောင် လူများတို့သည် ခရီးမသွားဘဲနေကြ၏။

Burmese JBZV

မိရိအံကိုႏွင္ထုတ္၍ သူသည္ ခုနစ္ရက္ပတ္လုံး တပ္ျပင္မွာေနရ၏။ မိရိအံအနာမေပ်ာက္မီတိုင္ေအာင္ လူမ်ားတို႔သည္ ခရီးမသြားဘဲေနၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို႔ေၾကာင့္မိရိအံကိုစခန္းအျပင္သို႔ ခုနစ္ ရက္မၽွသီးျခားေနထိုင္ရန္ထုတ္ထားၾကသည္။ သူစခန္းထဲသို႔ျပန္ေရာက္မွလူမ်ားတို႔သည္ ခရီးဆက္ၾကေလသည္။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် မိရိအံကို တပ်စခန်းအပြင်ဘက်၌ ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး နေစေ၏။ မိရိအံကို ပြန်မခေါ်လာမီတိုင်အောင် လူတို့သည် ခရီးမပြုဘဲ နေကြ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ မိရိအံကို တပ္စခန္းအျပင္ဘက္၌ ခုနစ္ရက္ပတ္လုံး ေနေစ၏။ မိရိအံကို ျပန္မေခၚလာမီတိုင္ေအာင္ လူတို႔သည္ ခရီးမျပဳဘဲ ေနၾက၏။

Numbers 12:15 — Compare Translations