Numbers 12:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​သူ​တို့​သည်​ဟာ​ဇ​ရုတ်​စ​ခန်း​မှ ထွက်​ခွာ​၍ ပါ​ရန်​ဟု​ခေါ်​သော​တော​ကန္တာ​ရ တွင်​စ​ခန်း​ချ​ကြ​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထို့နောက် ဟာဇရုတ် အရပ်မှ ပြောင်း၍ ပါရန် တော၌ တဲဆောက်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို နောက် လူ မျိုး တော် တို့ သည် ဟာ ဇ ရုတ် စ ခန်း မှ ချီ သွား၍ ပါ ရန် တော၌ စ ခန်း ချ ကြ ၏။

Burmese 2021

ထို​နောက် ဟာ​ဇ​ရုတ်​အ​ရပ်​မှ​ပြောင်း၍ ပါ​ရန်​တော၌​တဲ​ဆောက်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​ေနာက္ ဟာ​ဇ​႐ုတ္​အ​ရပ္​မွ​ေျပာင္း၍ ပါ​ရန္​ေတာ၌​တဲ​ေဆာက္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ဟာ​ဇ​႐ုတ္​စ​ခန္း​မွ ထြက္​ခြာ​၍ ပါ​ရန္​ဟု​ေခၚ​ေသာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ တြင္​စ​ခန္း​ခ်​ၾက​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

ထို့နောက်မှ လူ​တို့​သည် ဟာဇရုတ်​အရပ်​မှ ခရီးပြု​၍ ပါရန်​တောကန္တာရ​တွင် စခန်းချ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္မွ လူ​တို႔​သည္ ဟာဇ႐ုတ္​အရပ္​မွ ခရီးျပဳ​၍ ပါရန္​ေတာကႏၲာရ​တြင္ စခန္းခ်​ၾက​၏​။