Numbers 12:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
(မောရှေသည်စိတ်နှိမ့်ချသူဖြစ်၏။ ကမ္ဘာပေါ် တွင်သူကဲ့သို့စိတ်နှိမ့်ချသူတစ်ယောက်မျှ မရှိ။)
Burmese 1835 Version Judson
မောရှေသည် မြေကြီးပေါ်မှာရှိနေသော သူ အပေါင်းတို့ထက် သာ၍ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော သဘော ရှိ၏။
Burmese 1928
မြေ ကြီး ပေါ် တွင် ရှိ နေ သူ တ ကာ ထက် မော ရှေ သည် စိတ် နှိမ့် ချ သူ ဖြစ် သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
မောရှေသည် မြေကြီးပေါ်မှာရှိနေသော သူအပေါင်းတို့ထက်သာ၍ နူးညံ့သိမ်မွေ့သောသဘောရှိ၏။
Burmese JBZV
ေမာေရွသည္ ေျမႀကီးေပၚမွာရွိေနေသာ သူအေပါင္းတို႔ထက္သာ၍ ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕ေသာသေဘာရွိ၏။
Burmese MCLZV
(ေမာေရွသည္စိတ္ႏွိမ့္ခ်သူျဖစ္၏။ ကမၻာေပၚ တြင္သူကဲ့သို႔စိတ္ႏွိမ့္ခ်သူတစ္ေယာက္မၽွ မရွိ။)
Burmese MSBU
(မောရှေသည် ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိလူအားလုံးတို့ထက် စိတ်အနှိမ့်ချဆုံးသူဖြစ်၏။)
Burmese MSBZ
(ေမာေရွသည္ ကမာၻေျမေပၚရွိလူအားလုံးတို႔ထက္ စိတ္အႏွိမ့္ခ်ဆုံးသူျဖစ္၏။)