Numbers 12:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ၏အစေခံမောရှေသည်ကားထိုကဲ့သို့ သောပရောဖက်မဟုတ်။ ငါ၏လူမျိုးတော် ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့ကို သူ၏လက်ဝယ်၌ငါအပ်ထားပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
အိမ်တော်တအိမ်လုံး၌ သစ္စာစောင့်သော ငါ့ ကျွန်မောရှေသည် ထိုသို့မဟုတ်။
Burmese 1928
ဘုံ ဗိ မာန် တော် လုံး ၌ သ စ္စာ စောင့် သော ငါ့ ကျွန် ရင်း မော ရှေ အား ထို သို့ ပြု လေ့ မ ရှိ။
Burmese 2021
အိမ်တော်တစ်အိမ်လုံး၌ သစ္စာစောင့်သော ငါ့ကျွန်မောရှေသည် ထိုသို့မဟုတ်။
Burmese JBZV
အိမ္ေတာ္တစ္အိမ္လုံး၌ သစၥာေစာင့္ေသာ ငါ့ကၽြန္ေမာေရွသည္ ထိုသို႔မဟုတ္။
Burmese MCLZV
ငါ၏အေစခံေမာေရွသည္ကားထိုကဲ့သို႔ ေသာပေရာဖက္မဟုတ္။ ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔ကို သူ၏လက္ဝယ္၌ငါအပ္ထားၿပီ။-
Burmese MSBU
ငါ၏အိမ်တော်တစ်ခုလုံးအပေါ်သစ္စာရှိသော ငါ၏အစေအပါးမောရှေနှင့်မူကား ထိုသို့မဟုတ်ဘဲ
Burmese MSBZ
ငါ၏အိမ္ေတာ္တစ္ခုလုံးအေပၚသစၥာရွိေသာ ငါ၏အေစအပါးေမာေရွႏွင့္မူကား ထိုသို႔မဟုတ္ဘဲ