Numbers 13:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ယောသပ်သားတွင် မနာရှေအမျိုး၊ သုသိသား ဂဒ္ဒိ။
Burmese 1928
ဧ ရှ ကော လ ချိုင့် သို့ ရောက် လျှင် လူ နှစ် ယောက် ဦး ပဲ့ ထမ်း ရ သော အ သီး တစ် ပြွတ် တည်း နှင့် ပြည့် စုံ သည့် စ ပျစ် ခိုင် ကို ဖြတ်၍ သ လဲ သီး၊ သ ဖန်း သီး များ နှင့် တ ကွ ဆောင် ခဲ့ ကြ၏။
Burmese 2021
ယောသပ်သားတွင် မနာရှေအမျိုး၊ သုသိသား ဂဒ္ဒိ။
Burmese JBZV
ေယာသပ္သားတြင္ မနာေရွအမ်ိဳး၊ သုသိသား ဂဒၵိ။
Burmese MCLZV
ပထမဦးစြာသူတို႔သည္ျပည္၏ေတာင္ပိုင္း သို႔ဝင္ေရာက္၍ ကိုယ္ခႏၶာအလြန္ထြားက်ိဳင္း သည့္အာနကအမ်ိဳးသားတို႔၏အဆက္ အႏြယ္မ်ားျဖစ္ေသာအဟိမန္သားခ်င္းစု၊ ေရွရွဲသားခ်င္းစုႏွင့္တာလမဲသားခ်င္းစု တို႔ေနထိုင္ရာေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ရွိၾက သည္။ (ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕သည္အီဂ်စ္ျပည္ရွိေဇာန ၿမိဳ႕မတည္မီခုနစ္ႏွစ္အထက္ကတည္ခဲ့ ေသာၿမိဳ႕ျဖစ္သတည္း။-)
Burmese MSBU
ယောသပ်အမျိုးအနွယ်ဖြစ်သည့် မနာရှေအမျိုးအနွယ်မှ သုသိ၏သား ဂဒ္ဒိ၊
Burmese MSBZ
ေယာသပ္အမ်ိဳးအႏြယ္ျဖစ္သည့္ မနာေရွအမ်ိဳးအႏြယ္မွ သုသိ၏သား ဂဒၵိ၊