Numbers 13:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤသူတို့သည်ကားခါနာန်ပြည်ကိုစုံစမ်း ထောက်လှမ်းရန် မောရှေစေလွှတ်သောသူလျှို များဖြစ်ကြသည်။ မောရှေသည်နုန်၏သား သြရှေကိုယောရှုဟူသောနာမည်သို့ပြောင်း ၍မှည့်ခေါ်လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ခါနာန်ပြည်ကို စူးစမ်းစေခြင်းငှါ မောရှေ စေလွှတ်သော သူတို့၏အမည်တည်း။ နုန်၏သားဩရှေကို ယောရှုဟူသောအမည်ဖြင့် မောရှေမှည့်လေ၏။
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင် ပြည် သူ ပြည် သား တို့ သည် အား ကြီး ကြ ပါ၏။ မြို့ များ လည်း ကြီး ကျယ် သော ခံ မြို့ များ ဖြစ် ပါ၏။ ထို အ ရပ်၌ အာ န က အ မျိုး သား တို့ ကို တွေ့ ခဲ့ ရ ကြ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
ခါနာန်ပြည်ကိုစူးစမ်းစေခြင်းငှာ မောရှေစေလွှတ်သော သူတို့၏အမည်တည်း။ နုန်၏သားဩရှေကို ယောရှုဟူသောအမည်ဖြင့် မောရှေမှည့်လေ၏။
Burmese JBZV
ခါနာန္ျပည္ကိုစူးစမ္းေစျခင္းငွာ ေမာေရွေစလႊတ္ေသာ သူတို႔၏အမည္တည္း။ ႏုန္၏သားဩေရွကို ေယာရွုဟူေသာအမည္ျဖင့္ ေမာေရွမွည့္ေလ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔ကေမာေရွအား``အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ထို ျပည္သို႔သြားေရာက္စုံစမ္းေထာက္လွမ္း၍ ထို ျပည္သည္အစာေရစာေပါႂကြယ္ဝ၍ ေၿမ ၾသဇာထက္သန္ေၾကာင္းသိရွိရပါ၏။ ဤ သစ္သီးမ်ားသည္ထိုျပည္မွထြက္ေသာ သစ္သီးျဖစ္ပါသည္။-
Burmese MSBU
ဤသည်ကား ခါနာန်ပြည်ကို စူးစမ်းရန် မောရှေစေလွှတ်သောသူတို့၏အမည်များဖြစ်၏။ မောရှေသည် နုန်၏သား ဟောရှေကို ယောရှုဟု မှည့်ခေါ်၏။
Burmese MSBZ
ဤသည္ကား ခါနာန္ျပည္ကို စူးစမ္းရန္ ေမာေရွေစလႊတ္ေသာသူတို႔၏အမည္မ်ားျဖစ္၏။ ေမာေရွသည္ ႏုန္၏သား ေဟာေရွကို ေယာရႈဟု မွည့္ေခၚ၏။